1 00:00:13,882 --> 00:00:16,818 (muzică de rău augur) 2 00:00:16,885 --> 00:00:18,218 ♪ ♪ 3 00:00:18,285 --> 00:00:21,421 (ciripând păsările) 4 00:00:26,393 --> 00:00:29,597 (încărcare obuze de pușcă) 5 00:00:45,847 --> 00:00:48,917 (pasi in zapada) 6 00:00:48,983 --> 00:00:56,089 ♪ ♪ 7 00:01:06,366 --> 00:01:09,236 (usa se deschide zgomot) 8 00:01:09,303 --> 00:01:12,774 (pași bătând) 9 00:01:12,840 --> 00:01:14,174 -(ușa se deschide) -(o femeie țipă) 10 00:01:14,241 --> 00:01:16,010 [om] Unde este? 11 00:01:16,076 --> 00:01:18,713 (femeie plângând) 12 00:01:18,780 --> 00:01:19,747 Spune-mi! 13 00:01:19,814 --> 00:01:21,049 [băiat] Mami? 14 00:01:21,114 --> 00:01:23,483 (pași bătând) 15 00:01:23,551 --> 00:01:26,219 [femeie] Nu, nu, nu copilul nostru! 16 00:01:26,286 --> 00:01:27,989 [om] Treci pe podea! 17 00:01:28,056 --> 00:01:29,356 [băiat] Mami! 18 00:01:29,423 --> 00:01:31,091 (băiat și femeie plângând) 19 00:01:31,158 --> 00:01:33,595 [om] El trebuie să sufere! 20 00:01:33,661 --> 00:01:37,097 ♪ ♪ 21 00:01:37,164 --> 00:01:39,534 (inhalează profund) 22 00:01:54,114 --> 00:01:56,751 (mârâind) 23 00:01:56,818 --> 00:01:59,754 (gâfâind) 24 00:02:05,093 --> 00:02:08,228 (geme) 25 00:02:30,384 --> 00:02:33,621 (robinetul se deschide) 26 00:02:33,688 --> 00:02:35,657 (pastile care zdrăngănesc) 27 00:02:41,996 --> 00:02:45,265 (înghițind) 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,537 [Marge] Karl, m-ai citit? 29 00:02:52,740 --> 00:02:53,574 Karl! 30 00:03:01,214 --> 00:03:02,150 Da. (se dreseaza) 31 00:03:02,215 --> 00:03:03,551 [Marge] O să apari? 32 00:03:03,618 --> 00:03:05,086 Întâlnirea ta cu Trent trebuia să înceapă 33 00:03:05,153 --> 00:03:06,521 acum zece minute. 34 00:03:09,824 --> 00:03:12,259 Um, spune-i Voi fi acolo în treizeci. 35 00:03:12,325 --> 00:03:13,561 [Marge] Copie. 36 00:03:15,963 --> 00:03:18,933 (muzică de rău augur) 37 00:03:19,000 --> 00:03:25,907 ♪ ♪ 38 00:04:03,878 --> 00:04:06,346 (ușa scârțâie) 39 00:04:06,413 --> 00:04:09,316 (bătaie blândă de chitară) 40 00:04:09,382 --> 00:04:16,490 ♪ ♪ 41 00:05:44,912 --> 00:05:48,549 Mmm... 42 00:05:48,616 --> 00:05:51,919 Arată de parcă un lup te-a sufocat și te-a vomitat înapoi. 43 00:05:51,986 --> 00:05:53,821 Dar multumesc pentru amintindu-şi totuşi. 44 00:05:55,590 --> 00:05:57,525 El acolo? 45 00:05:57,592 --> 00:05:59,727 Hârtii de transfer sunt pe biroul tău. 46 00:06:02,362 --> 00:06:04,932 Nu ai nevoie de el, știi. 47 00:06:04,999 --> 00:06:06,634 Eu sunt cel care este menit să fie acolo 48 00:06:06,701 --> 00:06:07,969 cu oamenii periculoși. 49 00:06:09,737 --> 00:06:13,074 Sunt gata, știi că sunt gata. Karl! 50 00:06:13,140 --> 00:06:15,109 Karl, știu că mă auzi! 51 00:06:16,711 --> 00:06:17,545 (geme) 52 00:06:19,180 --> 00:06:20,314 [Trent] Bună dimineața, domnule. 53 00:06:20,380 --> 00:06:21,582 [Karl] Trent. 54 00:06:26,520 --> 00:06:28,589 (scaunul scârțâie) 55 00:06:30,892 --> 00:06:32,693 Deci, de ce ai vrut să te transferi? 56 00:06:33,995 --> 00:06:34,762 [Trent] Domnule? 57 00:06:36,496 --> 00:06:38,165 De ce ai vrut să vii aici? 58 00:06:40,467 --> 00:06:42,069 Avea nevoie de o schimbare. 59 00:06:42,136 --> 00:06:44,471 Supraveghetorul v-a menționat ar putea folosi o mână suplimentară 60 00:06:44,538 --> 00:06:47,541 și mi s-a părut potrivit. 61 00:06:50,878 --> 00:06:54,749 Și de asemenea, ah, tatăl meu și cu mine obișnuia să vâneze aici. 62 00:07:00,420 --> 00:07:03,291 Hoover PD. Trei ani. 63 00:07:03,357 --> 00:07:05,192 [Trent] Ah... aproape patru. 64 00:07:05,259 --> 00:07:06,527 Simmons încă acolo? 65 00:07:06,594 --> 00:07:08,461 (chicotește) Da, domnule. 66 00:07:08,529 --> 00:07:10,398 Nu-l vor primi niciodată din uniformă. 67 00:07:10,463 --> 00:07:12,099 (rad amandoi) 68 00:07:12,166 --> 00:07:14,001 Îmi pare rău că vă întrerup. 69 00:07:14,068 --> 00:07:14,869 Voi aștepta. 70 00:07:16,504 --> 00:07:17,705 -Ești bun? -Da. 71 00:07:18,806 --> 00:07:21,075 -[Karl] Ce se întâmplă? -Brenda Cousins ​​este aici. 72 00:07:21,142 --> 00:07:22,109 Ea se sperie. 73 00:07:22,176 --> 00:07:24,512 Ea spune că Lisa a fugit din nou aseară. 74 00:07:24,578 --> 00:07:26,147 Spune-i să aștepte. 75 00:07:26,213 --> 00:07:27,515 [Marge] I-am spus asta deja. 76 00:07:27,581 --> 00:07:28,616 Spune-i din nou. 77 00:07:28,683 --> 00:07:29,550 [Marge] Sunt Brenda. 78 00:07:29,617 --> 00:07:31,052 [Brenda] Karl! 79 00:07:31,118 --> 00:07:32,520 Brenda. Ți-am spus să aștepți afară. 80 00:07:32,586 --> 00:07:33,688 Da, înțeleg. 81 00:07:33,754 --> 00:07:36,057 Lisa nu a venit acasă din nou aseară, 82 00:07:36,123 --> 00:07:38,292 și de obicei s-a întors pana dimineata. 83 00:07:38,359 --> 00:07:41,095 Brenda, Trent. Trent, Brenda. 84 00:07:41,162 --> 00:07:43,097 Mă bucur să te cunosc, Brenda. 85 00:07:43,164 --> 00:07:46,367 Cred că e la Clayton's, cu Judy, din nou, care se droghează. 86 00:07:46,434 --> 00:07:47,835 Mulțumesc, Marge. 87 00:07:47,902 --> 00:07:50,705 Și nu oala, apropo. Chiar nu mă refer la asta. 88 00:07:50,771 --> 00:07:52,540 Sunt celelalte lucruri. 89 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 I-ai urmărit telefonul? cum am vorbit? 90 00:07:55,843 --> 00:07:59,046 Da, bineînțeles că am făcut-o, dar m-a blocat. 91 00:07:59,113 --> 00:08:00,982 Clayton e mereu beat; altfel m-as duce. 92 00:08:01,048 --> 00:08:05,753 Dar nu se va încurca cu tine. Amândoi? Vei trece peste? 93 00:08:07,455 --> 00:08:09,023 (geme) 94 00:08:09,090 --> 00:08:12,660 Bine, tu du-te acasă și eu voi face sună când apare, bine? 95 00:08:12,727 --> 00:08:13,894 Deci te duci acolo? 96 00:08:13,961 --> 00:08:15,463 - Mă duc acolo. - [Brenda] Mulțumesc. 97 00:08:15,529 --> 00:08:18,165 Cu plăcere. Mulțumesc, Brenda! 98 00:08:21,669 --> 00:08:23,237 Haide. Îți voi oferi turul de dime. 99 00:08:25,639 --> 00:08:29,076 (muzică de chitară de rău augur) 100 00:08:29,143 --> 00:08:36,083 ♪ ♪ 101 00:08:56,370 --> 00:08:58,873 (latra de caine) 102 00:08:58,939 --> 00:08:59,807 Clayton! 103 00:09:01,442 --> 00:09:02,610 Judy sus? 104 00:09:04,145 --> 00:09:06,747 Ce a făcut ea acum? 105 00:09:06,814 --> 00:09:07,948 [Karl] Lisa nu a venit acasă aseară. 106 00:09:08,015 --> 00:09:10,317 M-am gândit că Judy ar putea ști unde este ea. 107 00:09:10,384 --> 00:09:12,720 Ei bine, șefule, 108 00:09:12,787 --> 00:09:14,155 spuse Judy ea stătea noaptea 109 00:09:14,221 --> 00:09:17,491 la casa Lisei aseară, deci... 110 00:09:17,558 --> 00:09:20,261 Presupun că știi unde sa te uiti in continuare. 111 00:09:20,327 --> 00:09:26,600 ♪ ♪ 112 00:09:26,667 --> 00:09:30,171 (latra de caine) 113 00:09:30,237 --> 00:09:32,139 Pa, șefule. 114 00:09:51,492 --> 00:09:52,359 (bufă de cai) 115 00:10:01,068 --> 00:10:03,370 (Dune buggy condus la distanță) 116 00:10:03,437 --> 00:10:07,641 Woo. Este frumos aici. 117 00:10:07,708 --> 00:10:08,843 Da. 118 00:10:11,045 --> 00:10:12,346 Se simte cu izolarea 119 00:10:12,413 --> 00:10:14,415 el poate scăpa cu orice vrea el. 120 00:10:14,482 --> 00:10:16,717 Așteaptă. Ce vrei să spui cu asta? 121 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Fără priviri indiscrete. 122 00:10:30,599 --> 00:10:32,967 Nici un avocat aici, așa că ah, 123 00:10:33,033 --> 00:10:35,269 ghici că asta înseamnă nici tu nu poți fi aici. 124 00:10:35,336 --> 00:10:37,606 E adevărat, dacă ar fi vorba despre asta ce ai facut inainte, 125 00:10:37,671 --> 00:10:39,907 dar asta e diferit. 126 00:10:44,044 --> 00:10:45,246 Heather. 127 00:10:45,312 --> 00:10:46,615 Mama ta știe ești până aici 128 00:10:46,680 --> 00:10:48,649 stai cu un pedofil? 129 00:10:48,716 --> 00:10:51,852 (râde) Direct pentru jugulară, nu? 130 00:10:51,919 --> 00:10:55,256 E în regulă. Sunt într-o dispoziție bună, așa că. 131 00:10:57,658 --> 00:10:59,160 Lisa și Judy aici noaptea trecută? 132 00:11:00,629 --> 00:11:01,896 [Adam] De ce? 133 00:11:01,962 --> 00:11:03,397 [Karl] Nu au venit acasă. 134 00:11:04,832 --> 00:11:08,669 Ieri. Ieri. Huh. 135 00:11:08,736 --> 00:11:11,172 Oh... oh, da. Nu, nu. 136 00:11:11,238 --> 00:11:14,875 M-am dus--am mers foarte, foarte greu ieri, 137 00:11:14,942 --> 00:11:19,413 și eu, ah, am leșinat devreme. 138 00:11:19,480 --> 00:11:22,783 Da, deci, știi, dacă existau fete tinere 139 00:11:22,850 --> 00:11:25,186 care a venit în jur, vreau să spun, ah, n-aș ști. 140 00:11:26,521 --> 00:11:28,055 Este o proprietate mare. 141 00:11:29,957 --> 00:11:31,660 Ce zici tu, Heather? 142 00:11:31,725 --> 00:11:33,160 I-ai văzut pe Lisa și Judy? ieri? 143 00:11:38,132 --> 00:11:40,267 Ce zici de tine lasa-ma sa ma plimb, 144 00:11:40,334 --> 00:11:42,504 verifica proprietatea, poate uita-te inauntru. 145 00:11:42,571 --> 00:11:44,838 Proprietatea mea necesită un mandat. 146 00:11:47,676 --> 00:11:50,978 Îți place să controlezi Fete tinere, nu-i așa, Adam? 147 00:11:54,549 --> 00:11:56,016 [Adam] Orice spui. 148 00:11:59,987 --> 00:12:03,090 nu stiu când te va răni, 149 00:12:03,157 --> 00:12:06,727 dar când o face, asigurați-vă că mă sunați. 150 00:12:09,830 --> 00:12:10,864 Vom reveni. 151 00:12:10,931 --> 00:12:14,168 (ciripit de păsări) 152 00:12:22,476 --> 00:12:23,777 Margie? 153 00:12:23,844 --> 00:12:25,614 [Marge] Ce? 154 00:12:25,680 --> 00:12:26,914 Să mergem și să alergăm a Persoane dispărute 155 00:12:26,981 --> 00:12:28,449 pe Lisa și Judy. 156 00:12:28,516 --> 00:12:30,317 [Marge] Serios? 157 00:12:30,384 --> 00:12:33,787 [Karl] Ar putea la fel de bine să treacă prin procesul până când apar. 158 00:12:33,854 --> 00:12:34,922 [Marge] Copie. 159 00:12:36,857 --> 00:12:37,925 Ți-e foame? 160 00:12:37,992 --> 00:12:40,327 aș putea mânca. 161 00:12:40,394 --> 00:12:43,297 (muzică tulburătoare) 162 00:12:43,364 --> 00:12:50,271 ♪ ♪ 163 00:12:59,346 --> 00:13:02,850 [Marge] Seara, băieți. Echipa de căutare este în așteptare. 164 00:13:06,020 --> 00:13:08,222 Ce-i asta? Ooh, Biggie Wangs? 165 00:13:08,289 --> 00:13:10,090 -Oh, Karl! -[Karl] Eu. 166 00:13:10,157 --> 00:13:14,161 O Meredith ceva-sau-altul numit. 167 00:13:14,228 --> 00:13:16,765 Spune că are niște informații despre fete. 168 00:13:16,830 --> 00:13:18,299 O suni înapoi? 169 00:13:26,675 --> 00:13:29,476 (scaunul scârțâie) 170 00:13:37,318 --> 00:13:40,220 (ton de apel telefonic) 171 00:13:42,691 --> 00:13:44,258 [Meredith] Alo? 172 00:13:44,325 --> 00:13:45,993 -Ah, Meredith? -[Meredith] Da. 173 00:13:46,060 --> 00:13:48,563 Acesta este șeful Harding. 174 00:13:48,630 --> 00:13:49,997 [Meredith] Bună, șeful Harding. 175 00:13:52,066 --> 00:13:54,536 imi pare rau, Care este numele tău de familie, Meredith? 176 00:13:54,602 --> 00:13:56,337 [Meredith] Este Wagner. Meredith Wagner. 177 00:13:56,403 --> 00:13:58,439 am văzut rapoartele privind persoanele dispărute. 178 00:14:01,909 --> 00:14:04,178 Ai văzut persoanele dispărute rapoarte? 179 00:14:04,244 --> 00:14:06,914 [Meredith] Lisa Cousins și Judy Morse. 180 00:14:08,817 --> 00:14:10,417 Corect. 181 00:14:10,484 --> 00:14:13,287 doamnă Wagner, Nu cred că te cunosc. 182 00:14:13,354 --> 00:14:15,155 -Locuiti in zona? -[Meredith] Nu. 183 00:14:15,222 --> 00:14:18,225 Nu, asist poliția ca freelancer. 184 00:14:18,292 --> 00:14:22,429 Am ajutat PD Duluth să rezolve a omucidere multiplă acum doi ani. 185 00:14:25,834 --> 00:14:28,570 Dubla omucidere pe autostrada 313? 186 00:14:28,636 --> 00:14:30,672 [Meredith] Mm-hmm. 187 00:14:30,739 --> 00:14:33,140 Deci, știi cine sunt? 188 00:14:33,207 --> 00:14:35,376 Cred că știu ce ești. 189 00:14:37,645 --> 00:14:38,847 doamna Wagner... 190 00:14:38,912 --> 00:14:41,348 [Meredith] Ceva îngrozitor sa întâmplat cu Lisa și Judy. 191 00:14:43,551 --> 00:14:44,451 Cu tot respectul... 192 00:14:44,519 --> 00:14:46,320 [Meredith] Pot să am zece secunde de liniște? 193 00:14:48,288 --> 00:14:50,124 -Scuzați-mă? -[Meredith] Te rog. 194 00:14:58,198 --> 00:14:59,768 Există o armă în sertarul biroului tău, 195 00:14:59,834 --> 00:15:01,503 cu un glonț în camera sa. 196 00:15:04,706 --> 00:15:06,306 Karl, ești acolo? 197 00:15:08,610 --> 00:15:11,211 Doamnă Wagner, vă apreciez sunand azi, 198 00:15:11,278 --> 00:15:13,914 dar ne vom descurca această problemă pe plan intern. 199 00:15:13,981 --> 00:15:15,482 [Meredith] Bine, mă înșel. 200 00:15:15,550 --> 00:15:16,885 Deci, presupun nu mai e nimic de spus. 201 00:15:16,950 --> 00:15:18,385 Da, doamnă. 202 00:15:18,452 --> 00:15:20,154 [Meredith] Bine, ne vedem când voi ajunge mâine. 203 00:15:20,220 --> 00:15:23,223 Ah, nu, doamnă. doamna Wagner? 204 00:15:32,567 --> 00:15:35,637 (muzică ciudată) 205 00:15:35,703 --> 00:15:42,610 ♪ ♪ 206 00:16:02,597 --> 00:16:04,164 (ejectări de gloanțe) 207 00:16:09,002 --> 00:16:10,337 (pistol scăpat în sertar) 208 00:16:16,744 --> 00:16:18,746 [Marge] Karl! 209 00:16:18,813 --> 00:16:20,113 Da?! 210 00:16:20,180 --> 00:16:22,082 [Marge] Ai un document aici. 211 00:16:22,149 --> 00:16:23,651 Spune URGENT. 212 00:16:23,718 --> 00:16:30,625 ♪ ♪ 213 00:16:33,695 --> 00:16:36,497 Ea chiar a mers pentru asta cu subiectul: URGENT. 214 00:16:36,564 --> 00:16:39,901 Totul este cu majuscule. E cam mult. 215 00:16:39,968 --> 00:16:46,173 ♪ ♪ 216 00:16:46,240 --> 00:16:48,141 Imprimați asta pentru mine? 217 00:16:49,711 --> 00:16:51,980 Lucrurile sunt pe cale să devină ciudate pe aici. 218 00:16:52,045 --> 00:16:53,180 Îmi place ciudat. 219 00:16:54,716 --> 00:16:58,318 Am terminat intrarea mea despre ce a coborât la Clayton. 220 00:16:58,385 --> 00:17:00,087 Anunță-mă dacă e bine să plec. 221 00:17:00,153 --> 00:17:01,455 Voi arunca o privire. 222 00:17:41,729 --> 00:17:44,464 (palavrie indistinta) 223 00:17:44,532 --> 00:17:47,134 (muzică rock cântând în bar) 224 00:17:47,200 --> 00:17:51,005 Șef! Ha ha! 225 00:17:51,071 --> 00:17:53,641 Trent de asemenea. Hi. 226 00:17:53,708 --> 00:17:55,009 Câți ai avut acolo, prietene? 227 00:17:55,075 --> 00:17:56,678 Aceasta este petrecerea mea aniversară. 228 00:17:56,744 --> 00:17:59,413 Nimeni nu numără, si asta e bine. 229 00:18:06,219 --> 00:18:09,824 Tu, tip nou, trebuie să o cunosc pe sora mea. 230 00:18:09,891 --> 00:18:13,193 Sista! Hmm. 231 00:18:13,260 --> 00:18:16,330 Acesta este tipul nou. Trent. 232 00:18:16,396 --> 00:18:19,466 -Hei, tip nou. -Îmi pare bine să te cunosc, Beth. 233 00:18:19,534 --> 00:18:21,769 Da. Bun venit în echipă, nu? 234 00:18:21,836 --> 00:18:23,938 Da, și bine ai venit spre singurul oraș de pe Pământ 235 00:18:24,005 --> 00:18:25,339 asta nu merită salvat. 236 00:18:25,405 --> 00:18:27,575 E doar amară pentru că nimic nu se întâmplă niciodată aici. 237 00:18:27,642 --> 00:18:29,242 [Beth] Bine. Hei, Karl, vrei obișnuitul? 238 00:18:29,309 --> 00:18:31,144 -[Karl] Te rog. -Încă una. 239 00:18:31,211 --> 00:18:32,747 Și cu ce te pot tenta? 240 00:18:35,984 --> 00:18:36,918 Doar apa. 241 00:18:36,985 --> 00:18:38,686 [Beth] Fără mâncare? Fără băutură? 242 00:18:38,753 --> 00:18:40,722 Nu. Nu, nu, nu. sunt bine. 243 00:18:40,788 --> 00:18:44,726 În regulă. Poftim. 244 00:18:44,792 --> 00:18:46,694 Mulțumesc, Beth. 245 00:18:46,761 --> 00:18:53,668 ♪ ♪ 246 00:19:00,842 --> 00:19:02,610 Bună, vecini. 247 00:19:02,677 --> 00:19:04,746 Am crezut că voi veni salută-l pe noul tip. 248 00:19:09,117 --> 00:19:10,450 [Trent] Mă bucur să te cunosc. 249 00:19:12,152 --> 00:19:14,856 -Donald Whitaker. -[Trent] Trent Gilson. 250 00:19:14,922 --> 00:19:17,257 Oh, hei, Marge, Nu te-am văzut acolo. 251 00:19:17,324 --> 00:19:19,694 Este aproape ca nici nu contezi. 252 00:19:19,761 --> 00:19:20,695 (râde batjocoritor) 253 00:19:22,964 --> 00:19:25,900 Știi, ofițer Gilson, eu sunt... Nu sunt foarte popular 254 00:19:25,967 --> 00:19:27,769 la departamentul de poliție, 255 00:19:27,835 --> 00:19:30,672 dar vreau doar să știi că tot ce am făcut 256 00:19:30,738 --> 00:19:33,173 nu este nimic personal îndreptată către tine. 257 00:19:34,274 --> 00:19:36,410 [Trent] Oh. Bine. 258 00:19:39,647 --> 00:19:41,214 Karl, nu i-ai spus? 259 00:19:42,884 --> 00:19:45,053 Să vă fie rușine. 260 00:19:45,119 --> 00:19:48,589 Vedeți, am votat să închidem departamentul dvs 261 00:19:48,656 --> 00:19:49,924 chiar înainte de a fi angajat. 262 00:19:51,693 --> 00:19:54,562 Bănuiesc că aici Karl te-a adus mai departe 263 00:19:54,629 --> 00:19:58,700 a trage de coardele inimii a tuturor orășenilor. 264 00:20:01,268 --> 00:20:02,937 L-am angajat pentru că avem nevoie de el. 265 00:20:03,004 --> 00:20:04,271 Oh, amândoi știm asta 266 00:20:04,337 --> 00:20:07,008 Județul care vine pe aici o dată pe zi 267 00:20:07,075 --> 00:20:08,943 este mai mult decât--mai mult decât suficient. 268 00:20:10,878 --> 00:20:12,947 Nu avem nevoie de tine, Karl, darămite... 269 00:20:15,183 --> 00:20:16,349 Scuze, tinere. 270 00:20:18,351 --> 00:20:20,722 Vei fi plecat chiar înainte de a conta. 271 00:20:23,524 --> 00:20:26,460 Elena, pot să iau un scotch? 272 00:20:27,862 --> 00:20:29,697 Unii dintre noi se poate descurca cu lichiorul nostru. 273 00:20:33,167 --> 00:20:35,268 Multumesc. 274 00:20:45,880 --> 00:20:46,948 Scuzați-mă. 275 00:20:52,019 --> 00:20:55,489 Sfatul meu? Ia o băutură mai tare. 276 00:20:55,556 --> 00:20:58,425 (ușa din față se deschide si se inchide repede) 277 00:20:58,492 --> 00:21:01,729 (muzică de bar înfundat) 278 00:21:01,796 --> 00:21:06,167 ♪ ♪ 279 00:21:06,234 --> 00:21:10,370 Deci, acum un an, Karl află că Donald și-a îngrozit soția. 280 00:21:10,437 --> 00:21:12,974 Deci, Karl fiind Karl, el intră și o salvează. 281 00:21:13,040 --> 00:21:14,942 Mm-hmm. Da, și apoi a zdrobit-o. 282 00:21:15,009 --> 00:21:16,944 Da, nu e bine. 283 00:21:17,011 --> 00:21:21,783 Așa că o ia pe soția lui Donald copiii, fuge la St. Paul, 284 00:21:21,849 --> 00:21:25,153 iar acum Donald a fost Trag pentru Karl de atunci. 285 00:21:25,219 --> 00:21:27,755 (chicotește) S-ar putea de fapt doborâți-ne pe toți. 286 00:21:27,822 --> 00:21:31,692 Wooooh. Bine ați venit la Stone Creek. 287 00:21:36,164 --> 00:21:37,632 (tigara se aprinde) 288 00:21:45,807 --> 00:21:48,843 (mașina trece pe lângă) 289 00:22:00,420 --> 00:22:01,689 (usa se inchide) 290 00:22:15,703 --> 00:22:17,839 Ar fi trebuit să spun ceva despre vot. 291 00:22:20,508 --> 00:22:22,844 (oftă) Nu e mare lucru. 292 00:22:27,148 --> 00:22:27,949 Să mă duci acasă? 293 00:22:29,349 --> 00:22:31,586 Da. Gata? 294 00:22:36,157 --> 00:22:39,060 (muzică de chitară îngrijorată) 295 00:22:39,126 --> 00:22:46,033 ♪ ♪ 296 00:22:51,138 --> 00:22:53,741 Ne vedem la 7 AM fix. 297 00:22:53,808 --> 00:22:54,842 Da. 298 00:23:09,523 --> 00:23:12,492 (muzică sinistră) 299 00:23:12,560 --> 00:23:19,667 ♪ ♪ 300 00:23:39,887 --> 00:23:42,924 (pasi) 301 00:23:48,529 --> 00:23:51,498 -Fiu de cățea! -[Trent] Îmi pare rău. Îmi pare rău. 302 00:23:51,565 --> 00:23:53,634 La naiba, Trent. 303 00:23:53,701 --> 00:23:57,104 Vorbesti in somn. 304 00:23:57,805 --> 00:23:59,974 [Karl] Cum naiba oricum intri aici? 305 00:24:00,041 --> 00:24:02,810 Ușa era deschisă. M-am gândit că doar... 306 00:24:04,645 --> 00:24:06,948 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 307 00:24:07,014 --> 00:24:09,884 (muzică tensionată) 308 00:24:09,951 --> 00:24:12,053 ♪ ♪ 309 00:24:12,119 --> 00:24:14,388 Poate ar trebui să ne oprim la clinica. 310 00:24:14,454 --> 00:24:16,424 Oh. 311 00:24:16,489 --> 00:24:19,327 Nu, l-am tăiat aseară. voi doar... 312 00:24:19,393 --> 00:24:26,499 ♪ ♪ 313 00:24:28,936 --> 00:24:31,238 Dă-mi doar un minut. O să mă curăț. 314 00:24:33,274 --> 00:24:36,043 [Trent] Bine. Voi aștepta afară. 315 00:24:39,180 --> 00:24:41,782 Oh, um... 316 00:24:41,849 --> 00:24:45,953 fetele nu au apărut, așa că toată lumea te așteaptă. 317 00:24:48,089 --> 00:24:49,557 Da. Voi ieși imediat. 318 00:24:52,660 --> 00:24:55,563 (muzica tensionată se intensifică) 319 00:24:55,629 --> 00:25:02,737 ♪ ♪ 320 00:25:05,506 --> 00:25:08,609 (robinetul rulează) 321 00:25:43,077 --> 00:25:46,414 (ciripit de păsări) 322 00:25:46,480 --> 00:25:49,016 [Meredith] Scuză-mă? Scuzați-mă. 323 00:25:49,083 --> 00:25:50,918 -Da. -[Meredith] Eu sunt Meredith Wagner. 324 00:25:50,985 --> 00:25:51,986 OMS? 325 00:25:52,053 --> 00:25:54,488 [Meredith] Am vorbit la telefon ieri. 326 00:25:54,555 --> 00:25:58,793 Oh, ah, doamnă, am încercat să vă spun la telefon 327 00:25:58,859 --> 00:26:02,196 de care pur și simplu nu avem nevoie serviciile dvs. specializate. 328 00:26:02,263 --> 00:26:03,764 [Meredith] Exact asta de ce te-am închis. 329 00:26:03,831 --> 00:26:06,467 Stai, te cunosc. 330 00:26:06,535 --> 00:26:07,701 Tu ești doamna psihică. 331 00:26:07,768 --> 00:26:09,470 -[Meredith] Da. -(amândoi chicotesc) 332 00:26:09,538 --> 00:26:10,971 Eu sunt Trent Gilson. 333 00:26:11,038 --> 00:26:12,973 Deși pun pariu pe tine știa deja asta. 334 00:26:13,040 --> 00:26:14,442 Mă bucur să te cunosc, Trent. 335 00:26:14,509 --> 00:26:15,810 Dar, nu, nu merge asa. 336 00:26:15,876 --> 00:26:17,178 Doamnă, mulțumesc, 337 00:26:17,244 --> 00:26:19,947 dar căutăm fete vii, nu moarte. 338 00:26:20,014 --> 00:26:21,415 [Meredith] Omul care a ucis-o pe a lui Lisa și Judy 339 00:26:21,482 --> 00:26:22,883 încă neterminat. 340 00:26:24,785 --> 00:26:26,087 Îmi pare rău că ai făcut călătoria. 341 00:26:26,153 --> 00:26:27,188 imi pare rau si mie. 342 00:26:27,254 --> 00:26:28,823 Pentru că dacă nu găsești acele fete de azi, 343 00:26:28,889 --> 00:26:30,324 Mă duc la părinții lor. 344 00:26:30,391 --> 00:26:31,492 Scuzați-mă? 345 00:26:31,560 --> 00:26:32,626 Părinții au dreptul de a sti. 346 00:26:32,693 --> 00:26:35,629 Hei, Karl, putem vorbi? Ne lasă un minut? 347 00:26:35,696 --> 00:26:36,764 Desigur. 348 00:26:40,968 --> 00:26:43,637 Ascultă, nu pot să-ți spun ce sa cred, 349 00:26:43,704 --> 00:26:45,507 dar nu are trecutul ei dovedesc că este legitimă? 350 00:26:45,574 --> 00:26:46,941 Nu. 351 00:26:47,007 --> 00:26:49,944 Dar ea a ajutat la rezolvare acele alte cazuri. 352 00:26:50,010 --> 00:26:51,513 Dacă oamenii din această comunitate afla 353 00:26:51,580 --> 00:26:53,948 că folosim pe cineva ca ea să rezolve acest caz, 354 00:26:54,014 --> 00:26:56,350 apoi departamentul are șanse zero de supraviețuire. 355 00:26:56,417 --> 00:26:58,886 În plus, nu știm cu ce avem de-a face. 356 00:27:00,354 --> 00:27:02,223 Corect. 357 00:27:02,289 --> 00:27:05,594 Dar știi că nu o putem opri din a vedea părinții. 358 00:27:05,659 --> 00:27:08,662 (muzică tulburătoare) 359 00:27:08,729 --> 00:27:14,668 ♪ ♪ 360 00:27:14,735 --> 00:27:17,638 (mașina oprește) 361 00:27:21,775 --> 00:27:24,011 (cheile scoase din contact) 362 00:27:24,078 --> 00:27:30,918 ♪ ♪ 363 00:27:30,985 --> 00:27:32,820 Faci ceea ce trebuie. 364 00:27:37,725 --> 00:27:39,059 În regulă. 365 00:28:02,850 --> 00:28:04,752 Hei, Brenda. Hei. Ce mai faci? 366 00:28:04,818 --> 00:28:06,153 -Da. -Hei. 367 00:28:06,220 --> 00:28:07,855 Hei. 368 00:28:07,922 --> 00:28:11,358 Uite, ah, aceasta este, ah, Meredith. 369 00:28:11,425 --> 00:28:12,561 Hi. Hi. 370 00:28:12,627 --> 00:28:16,430 Știu... te cunosc. Te cunosc. Tu ești văzătorul. 371 00:28:16,497 --> 00:28:19,867 Este... îmi pare rău, asa se numesc ei? 372 00:28:19,934 --> 00:28:21,869 (râde) Uite, nu fac nicio promisiune. 373 00:28:21,936 --> 00:28:25,472 Dar ceva a făcut sună-mă să vin aici. 374 00:28:27,642 --> 00:28:28,909 Îmi doresc foarte mult copilul acasă. 375 00:28:28,976 --> 00:28:32,547 Știu. O să ajut. 376 00:28:32,614 --> 00:28:33,747 Pot să-i văd camera? 377 00:28:33,814 --> 00:28:35,650 Da. Este în spate. 378 00:28:35,716 --> 00:28:38,520 Oh, bine. 379 00:28:38,587 --> 00:28:45,059 ♪ ♪ 380 00:28:51,966 --> 00:28:53,834 -Ai grijă la cap. - [Meredith] Mulțumesc. 381 00:29:09,817 --> 00:29:12,753 E chiar o dulce, fată dulce. 382 00:29:12,820 --> 00:29:14,922 - Am doar o fază. -[Meredith] Da. 383 00:29:16,023 --> 00:29:18,727 O să am nevoie ceva de-al Lisei. 384 00:29:18,792 --> 00:29:21,328 Ceva care era important pentru ea. 385 00:29:23,565 --> 00:29:24,798 (bebele de tobe bat împreună) 386 00:29:24,865 --> 00:29:27,901 Ea iubește astea. Atinge-le pe toate. 387 00:29:27,968 --> 00:29:35,075 ♪ ♪ 388 00:29:39,413 --> 00:29:42,517 (construcții de muzică tulburătoare) 389 00:29:42,584 --> 00:29:49,490 ♪ ♪ 390 00:30:01,101 --> 00:30:03,571 -(gafa) -(bucăneau de tobe pe podea) 391 00:30:12,980 --> 00:30:15,015 (respiră tremurător) 392 00:30:18,553 --> 00:30:19,453 imi pare rau. 393 00:30:21,822 --> 00:30:25,025 Nu e real, nu? Tu nu - nu știi. 394 00:30:25,092 --> 00:30:28,095 Îmi pare rău. Hei, hei, e în pace. 395 00:30:28,162 --> 00:30:29,963 Mângâie-te în asta. 396 00:30:30,030 --> 00:30:31,398 Spune-i că ai putea greși. 397 00:30:31,465 --> 00:30:33,000 -Îmi pare foarte rău. -(plângând) Nu, nu, nu. 398 00:30:33,067 --> 00:30:34,536 Ai plecat de aici. Scoate-o de aici. 399 00:30:34,602 --> 00:30:35,969 Nu, nu, nu copilul meu. 400 00:30:36,036 --> 00:30:39,373 Hei, hei, hei, nu știi. Nu știm nimic, Brenda. 401 00:30:39,440 --> 00:30:40,874 Nu știm. Vom continua să căutăm. 402 00:30:40,941 --> 00:30:48,048 ♪ ♪ 403 00:30:58,258 --> 00:31:02,096 Nu aveam de gând să o mint. Ea merită să știe. 404 00:31:03,732 --> 00:31:05,232 Chiar dacă ai dreptate, 405 00:31:05,299 --> 00:31:08,135 asta nu este un mod de a spune unei mame că copilul ei este mort. 406 00:31:08,202 --> 00:31:09,504 Știu unde este Lisa. 407 00:31:12,607 --> 00:31:13,907 Te pot duce la ea. 408 00:31:19,113 --> 00:31:22,015 (muzică cu teamă) 409 00:31:22,082 --> 00:31:29,156 ♪ ♪ 410 00:32:08,195 --> 00:32:11,365 (insecte ciripit) 411 00:32:14,301 --> 00:32:16,704 Ce, se presupune că sa te urmaresc? 412 00:32:16,771 --> 00:32:17,938 [Meredith] Vino. 413 00:32:37,625 --> 00:32:38,626 Ea este aproape. 414 00:32:39,960 --> 00:32:41,028 Ce? 415 00:32:41,094 --> 00:32:42,496 Ea este aproape. 416 00:32:50,471 --> 00:32:53,508 [Karl] Nu sunt sigur pe a cărui proprietate ne aflăm. 417 00:32:53,575 --> 00:33:00,515 ♪ ♪ 418 00:33:22,236 --> 00:33:23,370 [Trent] Lisa? 419 00:33:31,880 --> 00:33:33,715 Ar trebui să sun la CSI? 420 00:33:37,384 --> 00:33:40,287 Ea nu a fost ucisă aici. Nu există sânge. 421 00:33:40,354 --> 00:33:42,489 Așa că trebuiau să o fi părăsit. 422 00:33:47,629 --> 00:33:50,063 Dar da, mergi înainte și sună și vezi ce pot colecta. 423 00:33:50,130 --> 00:33:51,431 Da, domnule. 424 00:33:53,367 --> 00:33:57,104 Nu și-a vopsit unghiile în roșu. 425 00:33:57,170 --> 00:33:58,272 El a făcut-o. 426 00:34:00,274 --> 00:34:02,042 Încearcă să ne spună ceva cu culoarea, 427 00:34:02,109 --> 00:34:03,511 Doar că nu știu ce. 428 00:34:07,347 --> 00:34:10,350 Dar ea e singură. Judy nu este aici. 429 00:34:15,023 --> 00:34:16,691 Marge? 430 00:34:16,758 --> 00:34:17,692 [Marge] Ce? 431 00:34:17,759 --> 00:34:19,326 [Karl] Am găsit-o pe Lisa. 432 00:34:19,393 --> 00:34:20,762 -[Marge] Copie. -[Karl] Da. 433 00:34:20,828 --> 00:34:23,731 (muzică sinistră) 434 00:34:23,798 --> 00:34:30,738 ♪ ♪ 435 00:34:57,197 --> 00:35:00,367 (apa picură în sticlă) 436 00:35:24,491 --> 00:35:27,061 (apa se scurge în canalizare) 437 00:35:27,127 --> 00:35:29,764 (robinetul rulează) 438 00:36:25,218 --> 00:36:28,455 (telefon vibrând) 439 00:36:35,029 --> 00:36:35,830 Bună ziua. 440 00:36:38,365 --> 00:36:41,301 (muzică misterioasă) 441 00:36:41,368 --> 00:36:42,870 ♪ ♪ 442 00:36:42,937 --> 00:36:44,271 Bine. 443 00:37:25,345 --> 00:37:26,748 Hei, omule. 444 00:37:31,886 --> 00:37:35,890 Uite, am găsit-o pe Lisa. 445 00:37:35,957 --> 00:37:36,958 Ea a plecat. 446 00:37:39,093 --> 00:37:42,295 Vrem să o găsim pe Judy, dar avem nevoie de ajutorul tău. 447 00:37:42,362 --> 00:37:44,966 [Meredith] domnule Morse. Meredith Wagner. 448 00:37:49,436 --> 00:37:51,706 Vă asigur că nu mușc. 449 00:37:53,007 --> 00:37:54,675 Poate o voi face. 450 00:37:55,743 --> 00:37:58,813 Ah. (chicotește) Prindere puternică. 451 00:38:00,313 --> 00:38:01,883 Vrei să dai drumul? 452 00:38:05,753 --> 00:38:06,921 (gâfâie) 453 00:38:11,159 --> 00:38:13,060 Ce i-ai făcut? 454 00:38:14,829 --> 00:38:19,033 Spune-i lui Judy să stea departe de mine. 455 00:38:19,100 --> 00:38:21,068 M-am săturat că ea îmi distruge viața! 456 00:38:24,138 --> 00:38:26,974 [Meredith] A abuzat de ea. I-a făcut lucruri oribile. 457 00:38:27,041 --> 00:38:29,442 A făcut-o? 458 00:38:29,510 --> 00:38:30,878 [Meredith] Nu știu. 459 00:38:30,945 --> 00:38:31,879 Asta a fost productiv. 460 00:38:31,946 --> 00:38:33,114 [Meredith] Îmi pare rău, nu funcționează așa. 461 00:38:33,181 --> 00:38:34,148 Atunci cum funcționează? 462 00:38:34,215 --> 00:38:36,951 Simt emoții, bine? 463 00:38:37,018 --> 00:38:38,786 Văd fulgerări de locuri. 464 00:38:38,853 --> 00:38:40,487 Nu văd crime așa cum s-au întâmplat. 465 00:38:40,555 --> 00:38:42,089 Dacă da, am terminat aici. 466 00:38:42,156 --> 00:38:43,658 Ei bine, nu te pot lăsa să alergi prin oras 467 00:38:43,724 --> 00:38:45,560 -Apucă pe toată lumea, bine? -[Trent] Ce zici de asta? 468 00:38:47,261 --> 00:38:49,730 huh? Trebuie să fie al ei. 469 00:38:55,468 --> 00:38:56,671 (ofta) 470 00:39:06,180 --> 00:39:08,749 Da. Da, am înțeles. 471 00:39:08,816 --> 00:39:09,650 Da. 472 00:39:11,619 --> 00:39:13,020 (uşa maşinii repede deschidere si inchidere) 473 00:39:13,087 --> 00:39:16,023 (ciripit de păsări) 474 00:39:25,600 --> 00:39:28,302 Le-a înlocuit machiajul negru, 475 00:39:28,368 --> 00:39:32,907 parcă ne-ar arăta că el le-a eliberat sufletele de chin. 476 00:39:32,974 --> 00:39:35,676 El se gândește sunt într-un loc mai bun. 477 00:39:37,845 --> 00:39:40,047 Bărbații ucid pentru că sunt egoiști și suciți. 478 00:39:40,114 --> 00:39:42,683 Oh, nu. 479 00:39:42,750 --> 00:39:46,087 Ceva în trecutul acestor fete l-a atras la ei. 480 00:39:46,153 --> 00:39:49,557 Ca, ah, ca orașul nu și-au recunoscut demonii, 481 00:39:49,624 --> 00:39:52,960 dar le-a văzut abuzul. Le-a văzut durerea. 482 00:39:53,027 --> 00:39:57,164 Îmi pare rău, sugerezi că aceste fete au vrut să moară? 483 00:39:57,231 --> 00:40:00,201 Nu sugerez. Au făcut-o. 484 00:40:00,268 --> 00:40:05,472 Nu stiu nimic din toate astea, dar chestia cu culoarea are sens. 485 00:40:05,539 --> 00:40:08,042 Aceste fete nu erau tipul de ruj roșu. 486 00:40:08,109 --> 00:40:11,078 (muzică ciudată) 487 00:40:11,145 --> 00:40:13,581 ♪ ♪ 488 00:40:13,648 --> 00:40:16,751 (sirenele plângând) 489 00:40:33,534 --> 00:40:36,604 (ciripit de păsări) 490 00:40:40,675 --> 00:40:42,376 [James] Karl. 491 00:40:42,442 --> 00:40:44,477 Oh, James. Cum a fost condusul tău? 492 00:40:44,545 --> 00:40:45,746 A fost ușor. 493 00:40:45,813 --> 00:40:47,515 Fără trafic o dată Am ieșit din oraș. 494 00:40:47,581 --> 00:40:48,916 Mulțumesc că ai ieșit. 495 00:40:48,983 --> 00:40:50,918 [James] Biroul de Stat nu ar fi altfel. 496 00:40:52,787 --> 00:40:54,855 (oftă) Doar un copil. 497 00:40:54,922 --> 00:40:55,756 Da. 498 00:40:57,224 --> 00:40:59,126 Ei bine, el a vrut să o găsească. 499 00:41:01,295 --> 00:41:02,063 Da. 500 00:41:03,965 --> 00:41:06,701 Mă gândesc la frânghie mai mult decât o legare. 501 00:41:06,767 --> 00:41:09,036 Hmm. Ei bine, la ce te gândești? 502 00:41:10,705 --> 00:41:12,940 Poate simbolic. Asta și roșul. 503 00:41:16,043 --> 00:41:17,645 Ah, la dracu. 504 00:41:19,981 --> 00:41:22,183 Mulțumesc că ai ieșit. Poate folosi ajutorul. 505 00:41:22,249 --> 00:41:23,718 Desigur. Du-te și lucrează-ți magia. 506 00:41:27,955 --> 00:41:30,124 [Karl] Îmi pare rău pentru așteptare, băieți. 507 00:41:30,191 --> 00:41:32,259 Șeful Harding, are acest al doilea corp 508 00:41:32,326 --> 00:41:33,761 a fost identificat ca Judy Morse? 509 00:41:33,828 --> 00:41:35,663 Nu pot da aceste informații 510 00:41:35,730 --> 00:41:37,264 până la familie a fost notificat. 511 00:41:37,331 --> 00:41:38,933 (reporter) Cum a fost ucisă? 512 00:41:39,000 --> 00:41:41,335 Asta e informație nu pot da. 513 00:41:41,402 --> 00:41:43,337 [Karl] Asta va veni de la medicului legist județean. 514 00:41:43,404 --> 00:41:45,740 (reporter) Cine a descoperit-o? 515 00:41:45,806 --> 00:41:48,042 Uite, băieți, știu încerci să-ți faci treaba, 516 00:41:48,109 --> 00:41:50,544 și apreciez asta, dar asta este o anchetă în derulare. 517 00:41:50,611 --> 00:41:52,079 Nu pot da aceste informații, 518 00:41:52,146 --> 00:41:54,448 deci dacă nu e nimic altceva, o sa-- 519 00:41:54,515 --> 00:41:56,517 [Alana] Alana Ray, First News. 520 00:41:56,584 --> 00:41:59,253 Avem de-a face cu un criminal în serie? 521 00:41:59,320 --> 00:42:02,223 (muzică rock cântând în bar) 522 00:42:02,289 --> 00:42:03,524 [Karl] Nu cred, nu. 523 00:42:03,591 --> 00:42:04,959 [Alana] Știm că ai adus un psihic 524 00:42:05,026 --> 00:42:07,161 a asista cu ancheta. 525 00:42:07,228 --> 00:42:10,398 Meredith Wagner este cunoscută pentru ajutând alte secții de poliție 526 00:42:10,464 --> 00:42:12,433 rezolva crime în serie. 527 00:42:12,500 --> 00:42:18,439 ♪ ♪ 528 00:42:18,507 --> 00:42:20,574 Domnișoară Ray, nu sunt sigură de unde obțineți informațiile dvs., 529 00:42:20,641 --> 00:42:22,243 dar poate doriți să verificați resursele tale. 530 00:42:22,309 --> 00:42:23,911 Băieți, dacă nu aveți orice altceva, 531 00:42:23,978 --> 00:42:25,613 Te voi anunta când avem mai multe informații. 532 00:42:25,679 --> 00:42:26,981 Multumesc! 533 00:42:27,048 --> 00:42:29,483 Edith, nu există un criminal în serie 534 00:42:29,550 --> 00:42:31,285 alergând pe străzi. 535 00:42:31,352 --> 00:42:33,888 Pentru că dacă ar exista, aș ști; Sunt polițist. 536 00:42:33,954 --> 00:42:37,691 Dar nu știu pentru că ești preluând linia mea de urgență. 537 00:42:37,758 --> 00:42:40,428 Nu, doamnă, nu vă iubesc. 538 00:42:40,494 --> 00:42:43,397 Știu că ești speriat, dar nimeni nu te urmărește. 539 00:42:43,464 --> 00:42:46,267 Pentru că ești bătrân! 540 00:42:46,333 --> 00:42:47,635 Nu, Edith. 541 00:42:47,701 --> 00:42:49,236 Mm-hmm. 542 00:42:49,303 --> 00:42:51,238 Mm-hmm. Mm-hmm. 543 00:42:53,174 --> 00:42:55,042 Donald ține pentru tine pe linia a doua. 544 00:42:55,109 --> 00:42:57,178 A spus că are ceva despre fete. 545 00:42:57,244 --> 00:42:59,680 I-am spus că nu ești aici, dar a spus că va ține. 546 00:42:59,747 --> 00:43:01,982 Da, doamnă, sunt încă aici. 547 00:43:02,049 --> 00:43:04,519 Scuze, a fost nepoliticos din partea mea. 548 00:43:04,585 --> 00:43:06,420 Mm-hmm. Mm-bine. 549 00:43:06,487 --> 00:43:09,023 (muzică plină de suspans) 550 00:43:09,090 --> 00:43:10,658 (scaunul scârțâie) 551 00:43:11,092 --> 00:43:13,828 Nu ai nimic mai bun de făcut decat sa ma astepti? 552 00:43:13,894 --> 00:43:17,164 [Donald] Un psihic? Serios, șefule? 553 00:43:17,231 --> 00:43:19,934 Sunt puțin ocupat, Don. ce vrei? 554 00:43:20,000 --> 00:43:23,304 Îți știu trecutul, Karl. 555 00:43:23,370 --> 00:43:25,039 Știu că ești un ucigaș. 556 00:43:27,741 --> 00:43:29,243 Nu ești diferit decât bărbatul 557 00:43:29,310 --> 00:43:31,245 care ți-a bătut la ușă în Virginia. 558 00:43:32,913 --> 00:43:36,183 Te vreau doar pe tine să-ți amintești ceva, Don. 559 00:43:36,250 --> 00:43:38,052 Am intrat în casa ta, 560 00:43:38,119 --> 00:43:39,620 si am plecat cu soția și copiii tăi, 561 00:43:39,687 --> 00:43:41,556 și nu ai făcut nimic în privința asta. 562 00:43:41,622 --> 00:43:42,990 Pentru că ești un laș. 563 00:43:44,425 --> 00:43:45,759 [Donald] Asta e diferit. 564 00:43:48,996 --> 00:43:51,533 Vom vedea cine mai stă în picioare când totul se va termina. 565 00:43:51,600 --> 00:43:55,669 Asta e vorba mare de la un bărbat care bate pe femei. 566 00:43:55,736 --> 00:43:58,372 [Donald] Chiar vrei să faci asta, Karl? 567 00:43:58,439 --> 00:44:01,142 Mai bine ai grijă de spate, prietenul meu. 568 00:44:04,613 --> 00:44:08,015 (se umple cafeaua) 569 00:44:08,082 --> 00:44:09,216 Cremă? 570 00:44:09,283 --> 00:44:10,519 Ah, nu, mulțumesc. 571 00:44:10,585 --> 00:44:11,418 Bine, pentru că nu avem. 572 00:44:11,485 --> 00:44:13,187 Oh, fantastic. 573 00:44:25,432 --> 00:44:28,002 (triluri de linie) 574 00:44:28,936 --> 00:44:32,072 (masina trece pe langa) 575 00:44:34,074 --> 00:44:37,144 Omul orei. Ce ți-a luat atât de mult? 576 00:44:37,211 --> 00:44:38,913 [Karl] Am încercat să găsesc un alt medic legist 577 00:44:38,979 --> 00:44:40,347 în termen de cincizeci de mile. 578 00:44:40,414 --> 00:44:43,384 Mm, ei bine, sper că asta este singura ta greșeală săptămâna asta. 579 00:44:43,450 --> 00:44:45,853 Știi că a trecut ceva timp de atunci am avut un cadavru din Stone Creek 580 00:44:45,920 --> 00:44:48,557 nu au fost cauze naturale sau un accident de mașină. 581 00:44:48,623 --> 00:44:50,224 Deci Judy e acolo. 582 00:44:50,291 --> 00:44:52,293 [Ken] Da, e încă închisă. 583 00:44:53,861 --> 00:44:56,230 Mă bucur că e cu tine. 584 00:44:56,297 --> 00:44:58,933 Aș vrea să pot spune că o va face fii singurul, dar... 585 00:45:01,368 --> 00:45:03,170 Deci te înclini în serie? 586 00:45:04,573 --> 00:45:06,907 Nu știu. 587 00:45:06,974 --> 00:45:09,176 Uite, nu încerc să-ți spun cum să-ți faci treaba, 588 00:45:09,243 --> 00:45:11,278 dar dacă ai putea să-mi dai putin timp 589 00:45:11,345 --> 00:45:13,280 în preliminarii, Chiar aș aprecia. 590 00:45:13,347 --> 00:45:14,748 M-ar putea ajuta. 591 00:45:14,815 --> 00:45:16,685 [Ken] Da, da, consideră că s-a făcut. 592 00:45:16,750 --> 00:45:18,018 Mulțumesc, Ken. 593 00:45:19,954 --> 00:45:21,288 (telefonul inchide) 594 00:45:26,026 --> 00:45:27,294 sunt uneori un pic psihic eu însumi. 595 00:45:27,361 --> 00:45:28,963 -Tu esti? -Mm-hmm. Un pic. 596 00:45:29,029 --> 00:45:31,131 Oh, um, asta e interesant. 597 00:45:31,198 --> 00:45:32,499 Am știut că ar trebui să te întreb despre cafea. 598 00:45:32,567 --> 00:45:33,867 Corect, da. 599 00:45:33,934 --> 00:45:34,835 Ești gata? 600 00:45:34,902 --> 00:45:35,903 Da, sunt. 601 00:45:35,970 --> 00:45:37,572 pot ajuta. 602 00:45:37,639 --> 00:45:39,306 Tu ești. Stând aici. 603 00:45:41,875 --> 00:45:43,177 Te voi compensa. 604 00:45:44,345 --> 00:45:46,780 Da. 605 00:45:46,847 --> 00:45:48,215 Sunt bine. 606 00:46:03,364 --> 00:46:04,898 (masina se opreste) 607 00:46:05,833 --> 00:46:08,035 (Karl oftă) 608 00:46:08,102 --> 00:46:10,471 [Meredith] Știu că ai avut îndoieli despre mine. 609 00:46:10,538 --> 00:46:12,873 Deci, mulțumesc. 610 00:46:16,377 --> 00:46:19,179 [Karl] Haide. O să te conduc înăuntru. 611 00:46:32,926 --> 00:46:34,028 (usa se deschide) 612 00:46:40,000 --> 00:46:42,537 Nu ești de aici, esti? 613 00:46:42,604 --> 00:46:44,471 [Karl] De ce întrebi? 614 00:46:44,539 --> 00:46:46,508 [Meredith] Accentul. 615 00:46:46,574 --> 00:46:48,643 (Karl își dresează glasul) 616 00:46:48,710 --> 00:46:50,411 -Virginia. -[Meredith] Mm. 617 00:46:50,477 --> 00:46:53,814 [Karl] Dar am fost aici suficient de lung pentru localnici 618 00:46:53,881 --> 00:46:55,517 să mă accepte în cea mai mare parte. 619 00:46:57,585 --> 00:46:58,586 Ce zici tu? 620 00:47:00,921 --> 00:47:02,089 Ei bine, stai. 621 00:47:12,534 --> 00:47:14,935 Nu. Stai. 622 00:47:19,173 --> 00:47:25,547 Eu, um, am venit dintr-o pată a unui orăşel mic 623 00:47:25,613 --> 00:47:27,481 în Maine, de fapt. 624 00:47:27,549 --> 00:47:28,449 Maine? 625 00:47:28,516 --> 00:47:31,985 Da. Furios ca a fost frumos. 626 00:47:33,487 --> 00:47:36,390 Deci, ce te-a adus până aici? 627 00:47:36,457 --> 00:47:38,392 Ei bine... 628 00:47:38,459 --> 00:47:40,562 tatăl meu punea țigări afară pe mine 629 00:47:40,628 --> 00:47:42,463 ori de câte ori bea, deci. 630 00:47:49,436 --> 00:47:50,204 Îmi pare rău. 631 00:47:50,270 --> 00:47:52,172 Nu fi. Am lucrat prin asta. 632 00:47:54,208 --> 00:47:56,243 De fapt, când aveam doisprezece ani, 633 00:47:56,310 --> 00:47:59,146 m-a lovit pentru prima dată. 634 00:47:59,213 --> 00:48:02,483 Am avut prima mea viziune asupra impactului. 635 00:48:03,884 --> 00:48:08,823 Tatăl lui l-a abuzat, asa ca l-am iertat. 636 00:48:08,889 --> 00:48:11,458 Deși de îndată ce am absolvit liceu, m-am despărțit. 637 00:48:11,526 --> 00:48:12,926 N-am privit niciodată înapoi. 638 00:48:16,230 --> 00:48:17,832 A luat mult curaj. 639 00:48:17,898 --> 00:48:19,133 Eh, poate. 640 00:48:21,736 --> 00:48:23,137 Bine, ce zici de tine? 641 00:48:26,140 --> 00:48:28,242 Ce te-a adus în acest oraș adormit? 642 00:48:35,717 --> 00:48:40,755 Am vrut doar o schimbare, știi, eu... 643 00:48:40,822 --> 00:48:42,222 Nu ar fi trebuit să accept asta. 644 00:48:42,289 --> 00:48:47,361 Hei, hei, nu... nu. Hei, nu... nu. 645 00:48:47,428 --> 00:48:48,596 Te rog nu pleca. 646 00:48:58,105 --> 00:49:01,341 (muzică încordată) 647 00:49:01,408 --> 00:49:08,315 ♪ ♪ 648 00:49:17,958 --> 00:49:20,027 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit. Nu ar fi trebuit să fac asta. 649 00:49:20,093 --> 00:49:24,097 -Trebuie să plec. -Nu pot, doar, am văzut... 650 00:49:24,164 --> 00:49:26,400 Am văzut o femeie ținând în brațe un băiat? 651 00:49:29,871 --> 00:49:30,805 Trebuie să plec. 652 00:49:30,872 --> 00:49:33,006 Karl. Karl, te rog, doar... 653 00:49:35,175 --> 00:49:36,911 (usa se deschide si se inchide) 654 00:49:36,977 --> 00:49:39,848 (muzică de rău augur) 655 00:49:39,914 --> 00:49:47,054 ♪ ♪ 656 00:49:50,859 --> 00:49:52,627 Faci ceea ce trebuie. 657 00:49:52,694 --> 00:49:55,195 (sirenele plângând) 658 00:49:56,898 --> 00:50:00,234 [Donald] Îți cunosc trecutul, Karl. 659 00:50:00,300 --> 00:50:02,102 Știu că ești un ucigaș. 660 00:50:04,338 --> 00:50:06,206 Nu ești diferit decât bărbatul 661 00:50:06,273 --> 00:50:09,142 care ți-a bătut la ușă în Virginia. 662 00:50:09,209 --> 00:50:12,212 (vorbire indistinta a politiei) 663 00:50:12,279 --> 00:50:15,382 (femeie gâfâind) 664 00:50:19,186 --> 00:50:20,555 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 665 00:50:25,994 --> 00:50:28,395 [Marge] Karl, intră. 666 00:50:28,462 --> 00:50:31,198 -Da. -[Marge] Bun domn. 667 00:50:33,001 --> 00:50:34,936 Un alt cadavru a apărut la pestera. 668 00:50:35,003 --> 00:50:36,604 Ce? 669 00:50:36,671 --> 00:50:40,107 [Marge] Același ruj, oja, picioarele legate. 670 00:50:40,173 --> 00:50:42,010 Trebuie să începem fără tine, copie? 671 00:50:42,075 --> 00:50:44,144 La dracu. Copie. 672 00:50:45,112 --> 00:50:47,015 -[Marge] Karl? -Da. 673 00:50:47,080 --> 00:50:49,316 [Marge] Adună-ți rahatul. 674 00:50:51,351 --> 00:50:53,420 (muzică tulburătoare) 675 00:50:53,487 --> 00:50:54,421 Bine. 676 00:50:54,488 --> 00:51:01,428 ♪ ♪ 677 00:51:04,933 --> 00:51:07,835 (cântăreață vocalizează încet) 678 00:51:07,902 --> 00:51:14,809 ♪ ♪ 679 00:51:37,966 --> 00:51:40,902 (muzica se intensifică) 680 00:51:40,969 --> 00:51:47,675 ♪ ♪ 681 00:52:18,606 --> 00:52:19,439 Hei! 682 00:52:21,308 --> 00:52:22,644 Hei, vino afară. 683 00:52:31,251 --> 00:52:32,285 Să mergem. 684 00:52:34,789 --> 00:52:36,791 - Altcineva aici cu tine? -Mm-mm. 685 00:52:36,858 --> 00:52:39,426 Hei. 686 00:52:39,493 --> 00:52:41,261 Ai văzut cine a pus asta in apa? 687 00:52:43,531 --> 00:52:45,833 Wyatt, ai văzut? cine a pus asta acolo? 688 00:52:47,769 --> 00:52:48,936 Urcă-te în mașină. 689 00:52:54,876 --> 00:52:56,611 Marge? 690 00:52:56,678 --> 00:52:57,745 [Marge] Da. 691 00:52:57,812 --> 00:52:59,814 Am nevoie de o echipă afară la Martin's Point. 692 00:52:59,881 --> 00:53:01,281 Cineva a pus în scenă o scenă a crimei. 693 00:53:01,348 --> 00:53:02,984 [Marge] Punctul lui Martin? 694 00:53:03,051 --> 00:53:04,217 Punctul lui Martin. 695 00:53:04,284 --> 00:53:05,452 Am un manechin în apă. 696 00:53:05,520 --> 00:53:07,588 Corzi albe, ruj roșu, toată afacerea. 697 00:53:07,655 --> 00:53:09,157 [Marge] Da, sunt la peșteră cu echipa. 698 00:53:09,222 --> 00:53:11,125 Îți trimit County. 699 00:53:11,191 --> 00:53:12,259 Sunt pe drum. 700 00:53:12,325 --> 00:53:13,326 [Marge] Copie. 701 00:53:17,532 --> 00:53:19,232 (motorul se întoarce) 702 00:53:22,202 --> 00:53:25,173 (muzică bântuitoare) 703 00:53:25,238 --> 00:53:32,345 ♪ ♪ 704 00:54:10,218 --> 00:54:11,418 Hei! 705 00:54:11,485 --> 00:54:13,121 Te superi să urmărești acest copil pentru mine? 706 00:54:13,187 --> 00:54:13,921 Mă întorc imediat. 707 00:54:17,925 --> 00:54:20,828 (palavrie indistinta) 708 00:54:23,698 --> 00:54:25,465 Hei. 709 00:54:25,533 --> 00:54:27,635 L-am trimis pe unul de-al nostru la Martin's Point, 710 00:54:27,702 --> 00:54:29,237 asigurați-vă că totul este colectate în mod corespunzător. 711 00:54:29,302 --> 00:54:30,938 Apreciază. 712 00:54:31,005 --> 00:54:34,575 (oftă) Media vine. Multe dintre ele. 713 00:54:34,642 --> 00:54:36,409 Surprins că nu sunt deja aici. 714 00:54:36,476 --> 00:54:39,113 -Unde e copilul? -Crucişător. 715 00:54:39,180 --> 00:54:40,480 Vede ceva? 716 00:54:40,548 --> 00:54:41,916 Nu a spus încă un cuvânt. 717 00:54:44,719 --> 00:54:46,154 În regulă. 718 00:54:46,220 --> 00:54:47,688 Mă duc să văd dacă pot primi un soldat care să-l conducă acasă. 719 00:54:47,755 --> 00:54:51,626 Hei. Nu mai trage rahatul asta din nou. 720 00:54:51,692 --> 00:54:54,195 Știi că urăsc punctul de alergare. 721 00:54:54,262 --> 00:54:56,264 Nu se va mai întâmpla. 722 00:54:56,329 --> 00:54:59,634 (pași care pleacă) 723 00:55:13,114 --> 00:55:16,050 Karl. Karl! Hei, stai, stai! 724 00:55:16,717 --> 00:55:18,986 Nu-mi vor spune nimic până când nu anunță familia. 725 00:55:19,053 --> 00:55:21,689 Haide, trebuie să știu cine este acesta. 726 00:55:21,756 --> 00:55:23,490 Kim Snow. 727 00:55:23,558 --> 00:55:25,726 mi-a șoptit Kim. 728 00:55:25,793 --> 00:55:27,161 Încă îi aud vocea în capul meu. 729 00:55:27,228 --> 00:55:30,798 Era „Adam”. Ea a spus: „Adam”. 730 00:55:35,203 --> 00:55:36,771 Mulţumesc! 731 00:55:36,838 --> 00:55:38,739 Am nevoie de tine să mă uit la ceva pentru mine. 732 00:55:41,776 --> 00:55:44,312 Ai văzut mașina asta? pe lângă lac? 733 00:55:44,377 --> 00:55:46,647 Hei, uită-te la mine. 734 00:55:46,714 --> 00:55:50,518 Nu ai probleme. Am nevoie de ajutorul tău, bine? 735 00:55:50,585 --> 00:55:52,920 Ai văzut duba asta? pe lângă lac? 736 00:55:52,987 --> 00:55:55,890 (muzică sinistră) 737 00:55:55,957 --> 00:55:57,859 ♪ ♪ 738 00:55:57,925 --> 00:55:58,993 Da? 739 00:56:00,061 --> 00:56:03,231 (dactilografiere) 740 00:56:03,297 --> 00:56:08,501 Bine. Ce zici de tipul ăsta? Ce zici de el? El conducea? 741 00:56:12,073 --> 00:56:13,007 esti sigur? 742 00:56:15,142 --> 00:56:17,511 Loc de muncă bun. Hai să te ducem acasă. 743 00:56:24,685 --> 00:56:28,155 (tunet bubuind) 744 00:56:42,136 --> 00:56:45,206 (mașini se apropie) 745 00:56:45,273 --> 00:56:52,179 ♪ ♪ 746 00:57:09,230 --> 00:57:10,998 [Adam] Bine, vin! 747 00:57:14,568 --> 00:57:15,937 Adam Stone, acesta este un mandat 748 00:57:16,003 --> 00:57:18,471 pentru a vă căuta proprietatea și toate structurile. 749 00:57:18,539 --> 00:57:19,807 Pentru ce? 750 00:57:19,874 --> 00:57:22,209 Punerea în scenă a locului crimei afară la Martin's Point. 751 00:57:22,276 --> 00:57:24,812 Avem un martor care te-a identificat și vehiculul dvs. 752 00:57:24,879 --> 00:57:25,780 Rahat. 753 00:57:25,846 --> 00:57:27,515 Nu am fost la Martin's Point peste saptamani! 754 00:57:27,581 --> 00:57:30,651 Trent, verifică garajul. Marge, stai cu el. 755 00:57:35,222 --> 00:57:39,026 [Adam] Da, da, îmi năvălesc. 756 00:57:39,093 --> 00:57:40,094 Dă-ți seama! 757 00:57:42,129 --> 00:57:44,365 Hei, al avocatului meu vorbesc cu judecătorul Gee! 758 00:57:44,432 --> 00:57:46,466 Dacă ești deștept, vei pleca! 759 00:57:46,534 --> 00:57:47,668 [Marge] Voi doi puteți pleca. 760 00:57:47,735 --> 00:57:48,769 Lasă-mă în pace cu gura de respirație. 761 00:57:48,836 --> 00:57:50,204 Da, mi-ar plăcea asta. 762 00:57:50,271 --> 00:57:51,672 Oh, curule, asta e pentru că ma subestimezi. 763 00:57:51,739 --> 00:57:55,142 Hei-hei-hei-hei-hei-hei-hei! Marge! 764 00:57:55,209 --> 00:57:57,078 Du-te să verifici aceste anexe. 765 00:57:57,144 --> 00:58:02,717 ♪ ♪ 766 00:58:02,783 --> 00:58:05,319 [Marge] Hei, Karl! Sauna este activată. 767 00:58:05,386 --> 00:58:06,486 [Karl] Da, văd asta. 768 00:58:06,554 --> 00:58:07,788 [Marge] Poate e cineva acolo. 769 00:58:09,623 --> 00:58:10,992 [Karl] Ai un oaspete? 770 00:58:11,058 --> 00:58:14,328 Adam, hei-hei-hei, Adam! Stai aici afară. 771 00:58:14,395 --> 00:58:20,968 ♪ ♪ 772 00:58:30,444 --> 00:58:31,912 Stai chiar aici, Adam. 773 00:58:39,253 --> 00:58:41,689 Beth? Beth! 774 00:58:46,327 --> 00:58:48,362 Ce-ai făcut? Kar! 775 00:58:48,429 --> 00:58:50,097 - Scuze. - Karl! 776 00:58:54,502 --> 00:58:55,703 Marge. Marge! 777 00:58:55,770 --> 00:58:57,905 Ce dracu ai făcut la sora mea!? 778 00:58:57,972 --> 00:59:00,541 Haide, lovește-mă! O să te dau în judecată! 779 00:59:00,608 --> 00:59:03,077 [Karl] Haide! Să mergem! 780 00:59:03,844 --> 00:59:07,782 [Adam] Ți-am spus să te ascunzi totul, târfă proastă! 781 00:59:07,848 --> 00:59:09,717 Beth, Beth. Beth, uită-te la mine. Uită-te la mine. 782 00:59:09,784 --> 00:59:11,819 Uite, uite, uite. 783 00:59:11,886 --> 00:59:13,821 [Karl] Să mergem. Urcă-te în vehicul. 784 00:59:13,888 --> 00:59:15,689 Du-ți fundul în mașină! 785 00:59:15,756 --> 00:59:17,491 Amenda. Bine. 786 00:59:17,591 --> 00:59:20,127 (amândoi plângând) 787 00:59:21,195 --> 00:59:22,296 [Adam] Nenorocitul. 788 00:59:22,363 --> 00:59:24,632 Să mergem. Să mergem. Urcă-te în acest vehicul. Chiar aici. 789 00:59:29,637 --> 00:59:33,174 Chiar nu am idee. Este doar... 790 00:59:33,240 --> 00:59:37,678 (usa se deschide si se inchide) 791 00:59:39,947 --> 00:59:41,749 Am confiscat suficientă heroină pe proprietatea ta astăzi 792 00:59:41,816 --> 00:59:43,384 să te acuze de trafic. 793 00:59:43,451 --> 00:59:46,353 [avocat] Fac o petiție pentru a avea ai scos din acest caz. 794 00:59:46,420 --> 00:59:48,923 Fii oaspetele meu. 795 00:59:48,989 --> 00:59:52,359 Clientul tău și vehiculul lui au fost amândoi au fost identificați la Martin's Point. 796 00:59:52,426 --> 00:59:53,427 Poziția lui Martin... 797 00:59:53,494 --> 00:59:54,662 Unde ai plutit manechinul. 798 00:59:54,728 --> 00:59:56,063 Ce manechin? 799 00:59:56,130 --> 00:59:57,932 Același manechin pe care îl pui în apă 800 00:59:57,998 --> 01:00:00,167 cu frânghia albă și rujul roșu, 801 01:00:00,234 --> 01:00:01,836 exact ca si tu asupra victimelor. 802 01:00:01,902 --> 01:00:03,637 [avocat] De ce ar face clientul meu plutesc un manechin? 803 01:00:03,704 --> 01:00:05,139 Asta nu are sens. 804 01:00:05,206 --> 01:00:06,575 Nu știu, tu de ce nu lasa-l sa raspunda la intrebari? 805 01:00:06,640 --> 01:00:08,142 M-ai pus la cale! 806 01:00:11,045 --> 01:00:12,179 ani. 807 01:00:12,246 --> 01:00:14,849 Asta este heroina iti dau. 808 01:00:14,915 --> 01:00:17,618 Nu vei fi mai rănesc fetele tinere. 809 01:00:18,486 --> 01:00:20,221 (usa se deschide si se inchide) 810 01:00:38,439 --> 01:00:40,407 Hei. Ce faci aici? 811 01:00:42,042 --> 01:00:45,146 [James] Adam a fost eliberat fără cauțiune. 812 01:00:45,212 --> 01:00:45,946 Ce? 813 01:00:46,013 --> 01:00:48,449 Mandatul nostru a fost revocat. 814 01:00:48,517 --> 01:00:52,353 Se pare că gama foto era fierbinte când copilul l-a identificat. 815 01:00:52,419 --> 01:00:53,854 Asta e o prostie. 816 01:00:53,921 --> 01:00:56,525 Copilul i-a spus avocatului asta i-ai arătat o poză cu Adam 817 01:00:56,591 --> 01:00:59,760 și mașina înainte de formație la gară. 818 01:00:59,827 --> 01:01:02,229 -Karl-- - La naiba. 819 01:01:02,296 --> 01:01:04,698 La dracu. Adam este tipul nostru și tu știi asta. 820 01:01:04,765 --> 01:01:07,935 Da. Da, da. Și ai încălcat protocolul. 821 01:01:09,136 --> 01:01:10,171 [Karl] Deci? 822 01:01:10,237 --> 01:01:11,540 ( batjocori) 823 01:01:11,606 --> 01:01:12,406 Deci? 824 01:01:15,876 --> 01:01:17,478 Arăți ca un rahat. Ai dormit saptamana asta? 825 01:01:17,546 --> 01:01:18,913 Nu prea mult. 826 01:01:20,915 --> 01:01:24,818 Uite, principalul nostru suspect te dă în judecată, 827 01:01:24,885 --> 01:01:26,487 și probabil orașul. 828 01:01:26,555 --> 01:01:29,823 Orice dovezi viitoare pe care le colectăm va fi contaminat dacă rămâneți mai departe. 829 01:01:31,626 --> 01:01:33,894 -Deci scăpăm de caz? - Tu esti. 830 01:01:33,961 --> 01:01:35,362 Singurul motiv pentru care pot continua 831 01:01:35,429 --> 01:01:37,765 este pentru că ai corupt aliniament fără știrea mea. 832 01:01:41,402 --> 01:01:42,604 Bine? 833 01:01:42,671 --> 01:01:43,737 Da. 834 01:01:45,472 --> 01:01:46,774 -Bine. -Bine. 835 01:01:46,840 --> 01:01:48,242 Dormiți puțin. 836 01:01:50,778 --> 01:01:54,181 (usa masinii se deschide si se inchide) 837 01:01:56,784 --> 01:01:59,987 (mașina pornește și se oprește) 838 01:02:11,533 --> 01:02:13,133 [Karl] Hei. 839 01:02:13,200 --> 01:02:14,902 Ne puteți întâlni la restaurant pe 7? 840 01:02:16,870 --> 01:02:18,239 Oră. 841 01:02:20,341 --> 01:02:21,308 Mulţumesc. 842 01:02:27,649 --> 01:02:30,284 (deschide sertarul) 843 01:02:37,692 --> 01:02:40,595 (muzică rock din anii '50) 844 01:02:40,662 --> 01:02:47,801 ♪ ♪ 845 01:03:18,465 --> 01:03:20,535 Ce se întâmplă, omule? 846 01:03:20,602 --> 01:03:23,971 [Ken] Deci, am primit preliminariile. 847 01:03:24,038 --> 01:03:26,173 Diamorfina. 848 01:03:26,240 --> 01:03:28,042 Mult dincolo de doza letală. 849 01:03:28,108 --> 01:03:30,477 Da, s-ar putea da jos trei bărbați adulți. 850 01:03:30,545 --> 01:03:31,378 Fetele acelea erau moarte 851 01:03:31,445 --> 01:03:34,516 chiar înainte ca ei a tăiat venele radiale. 852 01:03:34,582 --> 01:03:37,384 Vestea bună este, probabil că nu au experimentat nicio durere. 853 01:03:37,451 --> 01:03:39,053 Deci heroina i-a ucis? 854 01:03:39,119 --> 01:03:41,488 Da, alergând prin ele. 855 01:03:41,556 --> 01:03:44,091 Au fost și semne de cicatrizare, 856 01:03:44,158 --> 01:03:46,728 în concordanţă cu tăierea. 857 01:03:46,795 --> 01:03:48,462 Posibil anterior tentative de sinucidere. 858 01:03:48,530 --> 01:03:49,997 Bine. 859 01:03:50,064 --> 01:03:52,132 știi, acești adolescenți din zilele noastre, 860 01:03:52,199 --> 01:03:53,768 toți devin deprimați, și se duc la, ca, 861 01:03:53,834 --> 01:03:55,035 aceste locuri adânci și întunecate. 862 01:03:55,102 --> 01:03:56,705 Nici eu nu aș face-o exclude posibilitatea 863 01:03:56,771 --> 01:03:59,541 a unui fel de pact de sinucidere. 864 01:03:59,607 --> 01:04:01,576 Bine, poate. Da. 865 01:04:01,643 --> 01:04:03,977 Am găsit și urme sub unghiile lui Kim. 866 01:04:04,044 --> 01:04:06,013 Vom face testele ADN mâine. 867 01:04:06,080 --> 01:04:07,749 Ce zici de un kit pentru viol? 868 01:04:07,816 --> 01:04:11,485 S-a dovedit a fi neconcludent, din cauza lipsei de traume. 869 01:04:11,553 --> 01:04:13,253 Bine. 870 01:04:13,320 --> 01:04:15,590 Mai era un lucru, totuși. 871 01:04:15,657 --> 01:04:19,460 Am descoperit câteva ușoare vânătăi pe brațe, 872 01:04:19,527 --> 01:04:22,530 dar cu mâinile, nu cu legarea. 873 01:04:22,597 --> 01:04:26,033 Mă face să cred că probabil că au fost ținuți apăsat. 874 01:04:26,100 --> 01:04:28,670 Deci ai exclus posibilitatea 875 01:04:28,737 --> 01:04:29,970 a mai multor atacatori? 876 01:04:31,171 --> 01:04:32,406 Nici măcar nu se gândise la asta. 877 01:04:32,473 --> 01:04:35,042 -Da, a fost doar un gând. -Mm-hmm. 878 01:04:35,109 --> 01:04:37,111 Uite, eu... 879 01:04:40,214 --> 01:04:42,349 Am nevoie de tine să conduci ADN-ul pe această probă. 880 01:04:42,416 --> 01:04:44,786 Off record. 881 01:04:44,853 --> 01:04:47,121 Ah, bine, nu există cale posibilă 882 01:04:47,187 --> 01:04:50,090 Aș putea spune da, Karl. 883 01:04:50,157 --> 01:04:52,092 Și știi asta. 884 01:04:53,862 --> 01:04:55,062 Mulțumesc, Ken. 885 01:05:01,803 --> 01:05:05,038 (foc trosnet) 886 01:05:22,891 --> 01:05:25,860 (muzică ciudată) 887 01:05:25,926 --> 01:05:33,033 ♪ ♪ 888 01:06:58,185 --> 01:07:00,053 Unde te duci? 889 01:07:04,626 --> 01:07:05,727 (se dreseaza) 890 01:07:07,294 --> 01:07:10,464 Karl, știi dacă devii necinstiți, 891 01:07:10,532 --> 01:07:12,700 Eu sunt singura persoană care va fi cu tine. 892 01:07:15,135 --> 01:07:16,470 Știu. 893 01:07:16,538 --> 01:07:17,572 [Marge] Karl, nu știu ce fac. 894 01:07:17,639 --> 01:07:19,574 simt ca Nu fac nimic. 895 01:07:19,641 --> 01:07:21,141 Am nevoie doar de niște îndrumări de la tine. 896 01:07:21,208 --> 01:07:22,142 Doar un pic. 897 01:07:22,209 --> 01:07:23,611 Du-te cu Beth. 898 01:07:23,678 --> 01:07:24,913 -Nu. -[Karl] Are nevoie de tine chiar acum. 899 01:07:24,979 --> 01:07:26,614 Nu, nu pot, nu pot. 900 01:07:29,651 --> 01:07:32,119 După aceea, nu pot fii cu ea chiar acum. 901 01:07:39,226 --> 01:07:41,361 Du-te și supraveghează-l pe Adam. 902 01:07:43,096 --> 01:07:45,165 Ai încredere în mine cu asta? 903 01:07:45,232 --> 01:07:46,701 Se mișcă, sună-mă. 904 01:07:51,471 --> 01:07:52,306 Suntem buni? 905 01:07:53,875 --> 01:07:54,709 Suntem bine. 906 01:07:57,779 --> 01:07:58,613 (usa masinii se inchide) 907 01:08:00,982 --> 01:08:04,117 (mașina se îndepărtează) 908 01:08:06,521 --> 01:08:08,523 Oh, Marge. 909 01:08:10,190 --> 01:08:13,160 (muzică întunecată) 910 01:08:13,226 --> 01:08:20,334 ♪ ♪ 911 01:09:00,307 --> 01:09:03,443 (pasi, obiect târând în iarbă) 912 01:09:08,049 --> 01:09:11,519 (muzică se construiește) 913 01:09:13,153 --> 01:09:16,490 (robinetul rulează) 914 01:09:40,882 --> 01:09:44,118 (muzică sinistră) 915 01:09:44,184 --> 01:09:51,291 ♪ ♪ 916 01:09:52,459 --> 01:09:55,663 (cântăreață vocalizează) 917 01:09:55,730 --> 01:10:02,637 ♪ ♪ 918 01:10:04,237 --> 01:10:08,208 [femeie] Oprește asta! Nu, nu! 919 01:11:07,135 --> 01:11:08,669 (bugăne de tobe pe podea) 920 01:11:08,736 --> 01:11:15,375 ♪ ♪ 921 01:11:34,028 --> 01:11:37,064 (ciripit de păsări) 922 01:11:51,012 --> 01:11:53,848 (sirenele plângând) 923 01:11:53,915 --> 01:11:56,851 (muzică intensă) 924 01:11:56,918 --> 01:12:03,524 ♪ ♪ 925 01:12:47,467 --> 01:12:50,470 (păsări fâlfâind) 926 01:12:50,538 --> 01:12:52,974 (usa scârțâie deschisă) 927 01:12:55,543 --> 01:12:56,911 (usa se inchide) 928 01:13:05,353 --> 01:13:06,888 Vorbește. 929 01:13:06,954 --> 01:13:10,892 Ce facem aici, Jimmy? El este în mod clar încadrat. 930 01:13:10,958 --> 01:13:11,859 Oh. 931 01:13:11,926 --> 01:13:13,694 Oh, deci cineva a plantat trupul lui Beth. 932 01:13:13,761 --> 01:13:16,297 Beth era sora mea mai mică. Nu i-aș răni niciodată. 933 01:13:16,364 --> 01:13:20,368 Ei bine, anul trecut ai scos o poliță de asigurare de viață pentru ea, 934 01:13:20,433 --> 01:13:22,136 cu tine ca binefăcător. 935 01:13:22,203 --> 01:13:26,406 Deci, am aproximativ o jumătate de milion motive să te suspectezi. 936 01:13:26,473 --> 01:13:29,010 Am luat amândoi politici unul asupra celuilalt. 937 01:13:29,076 --> 01:13:30,378 De ce? 938 01:13:30,443 --> 01:13:32,280 Deci dacă s-a întâmplat ceva unuia dintre noi, 939 01:13:32,346 --> 01:13:34,447 am putea avea grijă de tot. 940 01:13:34,515 --> 01:13:38,219 Nu avem altă familie, noi doar... 941 01:13:38,286 --> 01:13:39,553 aveau unul pe altul. 942 01:13:39,620 --> 01:13:41,756 Sincer crezi că am ucis-o? 943 01:13:41,822 --> 01:13:44,759 Beth a fost bătută până la moarte cu bagheta ta. 944 01:13:44,825 --> 01:13:47,762 Karl, arăți ca un rahat. Ce ar trebui să cred? 945 01:13:47,828 --> 01:13:50,497 Bine, i s-a luat bagheta din crucișătorul lui aseară. 946 01:13:53,734 --> 01:13:58,039 Karl, am găsit rămășițe din uniforma ta în focarul tău. 947 01:13:59,373 --> 01:14:00,574 Ce naiba, omule? 948 01:14:00,641 --> 01:14:02,843 Există un singur motiv cineva face asta. 949 01:14:02,910 --> 01:14:04,979 Bine, nu răspunde la asta. 950 01:14:10,885 --> 01:14:13,453 Știi, cu cât învăț mai multe despre trecutul tău, cu atât mă întreb mai mult. 951 01:14:13,521 --> 01:14:15,056 Doi morți. Unul torturat. 952 01:14:15,122 --> 01:14:17,091 Bine, asta are absolut nimic de făcut 953 01:14:17,158 --> 01:14:18,491 cu aceasta situatie. 954 01:14:20,127 --> 01:14:22,462 [detectiv] Unde ai fost aseară, Marge? 955 01:14:27,902 --> 01:14:30,037 La paznicul de lângă casa lui Adam. 956 01:14:33,140 --> 01:14:35,176 [detectiv] Ai încălcat o hotărâre judecătorească. 957 01:14:41,282 --> 01:14:42,850 Nu. 958 01:14:42,917 --> 01:14:45,786 Distanța nu s-a spart niciodată. 959 01:14:45,853 --> 01:14:47,487 Karl s-a gândit că ar fi mai sigur dacă am avea ochi 960 01:14:47,555 --> 01:14:49,724 asupra unui suspect de omucidere multiplă. 961 01:14:53,327 --> 01:14:55,029 [detectiv] Toată lumea, în afară de Beth. 962 01:14:58,265 --> 01:14:59,567 Nu e corect. 963 01:15:01,168 --> 01:15:03,237 [James] De ce ai trimis-o pe Marge? la noaptea trecută a lui Adam? 964 01:15:05,306 --> 01:15:07,308 Nu pot răni pe nimeni dacă este sub ochi vigilent. 965 01:15:07,375 --> 01:15:09,443 Hmm. Hmm. 966 01:15:09,510 --> 01:15:10,978 Cred că ai trimis-o pe Marge acolo 967 01:15:11,045 --> 01:15:13,514 ca să știi exact unde ea a fost când i-ai făcut o vizită lui Beth. 968 01:15:13,581 --> 01:15:16,217 Chiar asta ce crezi, James? 969 01:15:16,283 --> 01:15:18,085 crezi, ce, M-am dus și am luat-o pe Beth, 970 01:15:18,152 --> 01:15:19,820 bate dracului din ea cu bagheta mea, 971 01:15:19,887 --> 01:15:21,489 și ce, tocmai a lăsat-o in fata casei mele? 972 01:15:21,555 --> 01:15:23,057 Bine, liniștește-te, Karl. 973 01:15:29,830 --> 01:15:33,034 Avem un iubit care a injectat-o pe Beth cu heroină... 974 01:15:33,100 --> 01:15:35,669 același medicament pe care l-a folosit pentru a le dezactiva pe celelalte fete. 975 01:15:35,736 --> 01:15:37,738 Și aceste dovezi sunt inutile, 976 01:15:37,805 --> 01:15:41,008 pentru că ai condus un copil de zece ani să-l identifice pe Adam. 977 01:15:41,075 --> 01:15:44,345 Bine, dacă nu avem niste dovezi reale, 978 01:15:44,412 --> 01:15:45,679 Cred că am terminat aici. 979 01:15:47,648 --> 01:15:48,649 (patează la masă) 980 01:15:50,918 --> 01:15:53,254 Vei fi forțat a lua un tampon. 981 01:15:53,320 --> 01:15:56,724 Dacă o miros de ADN-ul tău apare pe acele fete, 982 01:15:56,791 --> 01:15:58,926 pierzi tot curtoazie profesională. 983 01:16:07,568 --> 01:16:09,070 [avocat] Focul tău? 984 01:16:48,175 --> 01:16:48,943 Bine? 985 01:16:50,678 --> 01:16:52,012 Ei bine, ce? 986 01:16:56,784 --> 01:16:58,252 Spune-mi partea ta. 987 01:17:00,387 --> 01:17:01,722 Eşti serios? 988 01:17:04,492 --> 01:17:05,560 Măcar spune. 989 01:17:05,626 --> 01:17:06,528 Ce spune, Trent? 990 01:17:06,595 --> 01:17:08,329 Că ești nevinovat! 991 01:17:11,132 --> 01:17:13,968 Nu am pus mâna niciodată pe o femeie din viața mea. 992 01:17:17,238 --> 01:17:20,474 (masina trece pe langa) 993 01:17:20,542 --> 01:17:21,642 te cred. 994 01:17:24,513 --> 01:17:30,251 Dacă ai personalități împărțite, Mă uit la cel nevinovat. 995 01:17:30,317 --> 01:17:32,554 Te uiți prea mult la televizor. 996 01:17:32,621 --> 01:17:35,624 (chicotind) 997 01:17:35,689 --> 01:17:38,593 (muzică cu teamă) 998 01:17:38,659 --> 01:17:45,799 ♪ ♪ 999 01:18:23,437 --> 01:18:25,773 Deci, cred că rămânem jos pentru o vreme. 1000 01:18:27,041 --> 01:18:28,108 Da. 1001 01:18:29,843 --> 01:18:31,546 Sună dacă ai nevoie de mine. 1002 01:18:31,613 --> 01:18:38,752 ♪ ♪ 1003 01:18:45,993 --> 01:18:49,230 (masina pleaca) 1004 01:19:13,821 --> 01:19:14,888 Hei! 1005 01:19:14,955 --> 01:19:16,190 Ați terminat băieți cu acest vehicul? 1006 01:19:16,257 --> 01:19:17,525 [Ofițer CSI] Da, ești gata să pleci. 1007 01:19:20,060 --> 01:19:23,264 (camionul porneste) 1008 01:19:28,002 --> 01:19:30,904 (muzică de rău augur) 1009 01:19:30,971 --> 01:19:38,112 ♪ ♪ 1010 01:19:58,767 --> 01:20:00,301 Meredith? 1011 01:20:08,610 --> 01:20:10,144 (usa se inchide) 1012 01:20:25,359 --> 01:20:26,293 Ken. 1013 01:20:26,360 --> 01:20:27,861 [Ken] Hei, Karl, îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine. 1014 01:20:27,928 --> 01:20:29,063 E în regulă. 1015 01:20:29,129 --> 01:20:31,666 [Ken] Deci proba pe care mi-ai dat-o. 1016 01:20:31,733 --> 01:20:34,401 Se pare că acesta este sângele Lisei. 1017 01:20:35,936 --> 01:20:37,404 Sper că te ajută. 1018 01:20:41,710 --> 01:20:44,244 Oh, și ah, și încă ceva. 1019 01:20:44,311 --> 01:20:46,880 ADN-ul de sub unghiile lui Kim 1020 01:20:46,947 --> 01:20:49,483 îi aparține lui Adam Stone. 1021 01:20:51,786 --> 01:20:52,853 Mulțumesc, Ken. 1022 01:20:52,920 --> 01:20:54,321 Da, mult succes, amice. 1023 01:20:54,388 --> 01:21:01,328 ♪ ♪ 1024 01:21:14,975 --> 01:21:17,378 -[Elena] Bună, Karl. -Hei, Elena. 1025 01:21:17,444 --> 01:21:18,379 Totul în regulă? 1026 01:21:18,445 --> 01:21:20,682 - Momentan nu. -(cocoși de pușcă) 1027 01:21:20,749 --> 01:21:22,383 Spune-i lui Steve că o voi aduce înapoi. 1028 01:21:22,449 --> 01:21:29,356 ♪ ♪ 1029 01:21:55,916 --> 01:21:57,017 Hei! 1030 01:21:57,084 --> 01:21:58,118 [Trent] Ce naiba, Karl? 1031 01:21:58,185 --> 01:21:59,854 Ce faci aici? 1032 01:21:59,920 --> 01:22:00,889 Meredith a sunat. 1033 01:22:00,954 --> 01:22:01,955 ce vrei sa spui, Meredith a sunat? 1034 01:22:02,022 --> 01:22:03,123 Ea a spus mașina lui Adam era la ea acasă. 1035 01:22:03,190 --> 01:22:04,726 Când am ajuns acolo, ea dispăruse. 1036 01:22:04,793 --> 01:22:05,727 De ce nu m-ai sunat? 1037 01:22:05,794 --> 01:22:07,094 Ești suspendat. 1038 01:22:08,395 --> 01:22:09,697 -Ai sunat pentru rezervă? -Da. 1039 01:22:09,764 --> 01:22:11,064 Ei sunt, ca, douăzeci de minute, totuși. 1040 01:22:11,131 --> 01:22:12,466 Bine, nu așteptăm. Haide. 1041 01:22:12,534 --> 01:22:13,434 Noi? 1042 01:22:13,500 --> 01:22:15,603 Karl, intră, nimic nu se va lipi. 1043 01:22:15,670 --> 01:22:16,671 Hei! 1044 01:22:16,738 --> 01:22:18,740 Dacă ești aici să-l omori, Nu te voi lăsa. 1045 01:22:18,807 --> 01:22:20,542 -Atunci du-te la el înainte să fac eu. -(cocoși de pușcă) 1046 01:22:24,846 --> 01:22:27,981 (muzică electronică înăbușită joc) 1047 01:22:28,048 --> 01:22:31,018 (muzică tensionată) 1048 01:22:31,084 --> 01:22:38,192 ♪ ♪ 1049 01:22:45,767 --> 01:22:47,602 (Meredith plângând) Ajutor! 1050 01:22:48,603 --> 01:22:50,404 Sunt aici jos! 1051 01:22:50,471 --> 01:22:54,241 (muzică electronică înăbușită joc) 1052 01:23:00,113 --> 01:23:01,883 Ajutor! Ajutor! 1053 01:23:01,950 --> 01:23:04,017 [Karl] Hei. Hei. Hei. 1054 01:23:04,084 --> 01:23:05,352 Ești bine? 1055 01:23:05,419 --> 01:23:08,288 (plângând) 1056 01:23:10,190 --> 01:23:15,162 E în regulă. E în regulă. E în regulă. Iată. 1057 01:23:15,229 --> 01:23:18,900 Shh, shh, e în regulă. E în regulă. 1058 01:23:18,967 --> 01:23:20,635 (două împușcături la distanță) 1059 01:23:20,702 --> 01:23:23,872 (muzică tensionată) 1060 01:23:23,938 --> 01:23:31,044 ♪ ♪ 1061 01:23:42,456 --> 01:23:43,525 (împușcătură) 1062 01:23:50,497 --> 01:23:51,666 Marge. 1063 01:23:56,069 --> 01:23:57,070 (snifat) 1064 01:23:59,741 --> 01:24:01,208 Ți-am spus că pot ajuta. 1065 01:24:09,017 --> 01:24:12,486 În regulă. Ține-ți arma în toc. 1066 01:24:15,623 --> 01:24:16,524 Marge. 1067 01:24:18,026 --> 01:24:19,059 Bine. 1068 01:24:20,360 --> 01:24:23,531 Doar... continuă și pune-ți arma deoparte. 1069 01:24:26,634 --> 01:24:28,970 Bine, uite. 1070 01:24:29,037 --> 01:24:31,204 Vom repara asta, bine, vom... 1071 01:24:31,271 --> 01:24:34,976 (muzică plină de suspans) 1072 01:24:35,043 --> 01:24:38,412 Pune-ți arma deoparte, bine? Totul e în regulă. 1073 01:24:38,478 --> 01:24:41,549 Da, haide. Haide. 1074 01:24:41,616 --> 01:24:48,523 ♪ ♪ 1075 01:25:06,273 --> 01:25:08,643 Știi că nu am ucis-o pe Beth. 1076 01:25:19,821 --> 01:25:20,788 Da. 1077 01:25:23,591 --> 01:25:25,660 Putem face ca toate acestea să dispară. 1078 01:25:33,801 --> 01:25:34,836 E în regulă. 1079 01:25:34,902 --> 01:25:41,809 ♪ ♪ 1080 01:25:55,455 --> 01:25:56,658 -(împușcătură) -Nu! 1081 01:25:56,724 --> 01:25:57,792 (corpul se prăbușește) 1082 01:26:00,995 --> 01:26:02,362 Marge. 1083 01:26:02,429 --> 01:26:05,298 (muzică de rău augur) 1084 01:26:05,365 --> 01:26:12,507 ♪ ♪ 1085 01:26:46,040 --> 01:26:47,240 (sirena vaiet) 1086 01:27:09,997 --> 01:27:11,899 (bat la usa) 1087 01:27:18,371 --> 01:27:20,440 (bat la usa) 1088 01:27:26,114 --> 01:27:27,247 (pistolul se sprijină pe perete) 1089 01:27:36,524 --> 01:27:37,825 (bat la usa) 1090 01:27:41,129 --> 01:27:42,997 (bat la usa) 1091 01:27:48,803 --> 01:27:52,206 Nu puteam pleca fără luându-și la revedere sau mulțumesc. 1092 01:27:52,272 --> 01:27:54,008 Unul pentru drum? 1093 01:27:54,075 --> 01:27:55,943 Dacă sunteți pregătit pentru companie, voi turna. 1094 01:27:59,247 --> 01:28:00,715 (ofta) 1095 01:28:06,254 --> 01:28:08,890 Doamne. 1096 01:28:08,956 --> 01:28:11,559 O să-mi fie dor de acest oraș. 1097 01:28:11,626 --> 01:28:13,127 Și tu. 1098 01:28:13,194 --> 01:28:15,930 Adică, ești imposibil sa citesc, dar Doamne, 1099 01:28:15,997 --> 01:28:19,133 a fost atât de distractiv să încerc. 1100 01:28:19,200 --> 01:28:22,402 (turnând băutură) 1101 01:28:23,137 --> 01:28:23,971 Aici. 1102 01:28:28,308 --> 01:28:29,409 Noroc. 1103 01:28:35,283 --> 01:28:39,452 Stii numele James Randi? 1104 01:28:39,520 --> 01:28:42,723 -Mm-mm. -Nu? Magician? Hmm. 1105 01:28:42,790 --> 01:28:46,861 În anii '90, fundația lui a promis un milion de dolari 1106 01:28:46,928 --> 01:28:49,263 oricui ar putea dovedi existența 1107 01:28:49,329 --> 01:28:51,566 de activitate paranormală. 1108 01:28:51,632 --> 01:28:55,468 Deci, fantome, magie. 1109 01:28:55,536 --> 01:28:58,172 Chiar și abilități psihice. 1110 01:28:58,239 --> 01:29:01,542 (muzică moale) 1111 01:29:01,609 --> 01:29:04,212 Cu toate acestea, nimeni niciodată a pretins acel premiu, totuși, 1112 01:29:04,278 --> 01:29:07,548 pentru că a fost o captură. 1113 01:29:07,615 --> 01:29:12,485 Persoana trebuia să dovedească că darul lor era adevărat. 1114 01:29:12,553 --> 01:29:17,058 Și asta este pur și simplu imposibil. 1115 01:29:17,124 --> 01:29:24,065 ♪ ♪ 1116 01:29:34,842 --> 01:29:38,880 [Trent] Oamenii pot fi așa credul în a vrea să creadă. 1117 01:29:45,953 --> 01:29:46,854 Sau... 1118 01:29:51,458 --> 01:29:53,426 Aveți nevoie de ceva în care să credeți. 1119 01:29:54,962 --> 01:29:57,397 (ofta) 1120 01:29:57,464 --> 01:30:02,837 Admir lupta ta, Karl, admir. 1121 01:30:02,904 --> 01:30:06,439 Dar în adâncul sufletului, stim amandoi... 1122 01:30:06,507 --> 01:30:08,676 vrei acest final. 1123 01:30:13,446 --> 01:30:15,549 [Meredith] Ești atât de tristă. 1124 01:30:21,122 --> 01:30:24,091 (muzică eterică) 1125 01:30:24,158 --> 01:30:31,065 ♪ ♪ 1126 01:30:33,634 --> 01:30:36,570 Totul a fost atât de perfect. 1127 01:30:36,637 --> 01:30:38,072 Adam nu știa am luat mașina. 1128 01:30:38,139 --> 01:30:39,941 La naiba, era atât de nenorocit în seara asta 1129 01:30:40,007 --> 01:30:42,243 nici nu stia era în casa lui. 1130 01:30:42,310 --> 01:30:43,678 Mm-mm. 1131 01:30:43,744 --> 01:30:45,780 Și tu, oh, mulțumesc, Karl. 1132 01:30:45,846 --> 01:30:49,250 Mulțumesc că l-ai convins pe copil a plantat manechinul. 1133 01:30:49,317 --> 01:30:50,885 A fost al naibii de perfect. 1134 01:30:50,952 --> 01:30:54,188 Totul a fost perfect până când Marge... 1135 01:30:54,255 --> 01:30:56,524 (chicotește) 1136 01:30:56,590 --> 01:30:59,060 Până când Marge a ucis de la mine, dar... 1137 01:31:00,394 --> 01:31:02,697 -Târfa aia proastă. -Hei,hei. 1138 01:31:02,763 --> 01:31:06,100 Le-am dat pacea nu puteau avea pe Pământ. 1139 01:31:06,167 --> 01:31:08,202 Și Karl? 1140 01:31:08,269 --> 01:31:10,104 Hei, Karl. 1141 01:31:11,806 --> 01:31:15,076 Nimeni nu a simțit nimic. Nici unul. 1142 01:31:15,142 --> 01:31:17,244 [Trent] Cu excepția lui Beth. 1143 01:31:17,311 --> 01:31:21,315 Mm, ea a simțit totul. 1144 01:31:21,382 --> 01:31:24,618 Trebuia să fii tu. 1145 01:31:24,685 --> 01:31:29,523 Cei fără valoare, alcoolici seful politiei. 1146 01:31:29,590 --> 01:31:31,092 Nu Adam. 1147 01:31:31,158 --> 01:31:33,761 Pielea de sub unghiile lui Kim urma să fie al tău. 1148 01:31:33,828 --> 01:31:36,831 Totul a fost menit să fie pe tine, Karl! 1149 01:31:36,897 --> 01:31:42,003 Până când, o, până mi-ai câștigat respectul. 1150 01:31:44,872 --> 01:31:48,376 Vezi, toate cercetările mele despre tine nu m-a pregatit 1151 01:31:48,442 --> 01:31:52,980 pentru ce este aici. 1152 01:31:54,982 --> 01:31:59,854 Acolo am subestimat Karl Harding. 1153 01:32:00,521 --> 01:32:07,561 [Meredith] Așa că am decis să-ți dea o moarte curajoasă. 1154 01:32:07,628 --> 01:32:11,665 Unul în care memoria ta va fi onorat. 1155 01:32:11,732 --> 01:32:15,269 Și te poți deplasa peste cu ei în pace. 1156 01:32:18,472 --> 01:32:23,411 [Trent] E amuzant cât de un glonț 1157 01:32:23,477 --> 01:32:26,147 poate ajuta un om sa creada... 1158 01:32:29,550 --> 01:32:31,919 Imposibilul. 1159 01:32:31,986 --> 01:32:38,926 ♪ ♪ 1160 01:32:59,548 --> 01:33:00,681 (cang, splat) 1161 01:33:00,748 --> 01:33:03,484 (muzica dramatica) 1162 01:33:03,552 --> 01:33:10,691 ♪ ♪ 1163 01:33:29,343 --> 01:33:31,912 (bat la usa) 1164 01:33:36,884 --> 01:33:40,087 (bat la usa) 1165 01:33:42,490 --> 01:33:45,192 (bat la usa) 1166 01:33:45,259 --> 01:33:47,562 (muzică de rău augur) 1167 01:33:47,628 --> 01:33:54,569 ♪ ♪ 1168 01:33:54,635 --> 01:33:57,671 (bat la usa) 1169 01:34:02,511 --> 01:34:04,078 (bat la usa) 1170 01:34:07,181 --> 01:34:10,117 (strigând) 1171 01:34:14,355 --> 01:34:17,658 Dă-l jos! Dă-l jos! Dă-l jos! Mâinile! Mâinile! 1172 01:34:17,725 --> 01:34:18,959 [Donald] Lasă-mă! 1173 01:34:19,026 --> 01:34:20,127 [James] Donald Whitaker, esti arestat 1174 01:34:20,194 --> 01:34:21,729 pentru uciderea lui Karl Harding! 1175 01:34:21,795 --> 01:34:24,331 Orice spui poate fi folosit impotriva ta in instanta! 1176 01:34:24,398 --> 01:34:26,433 (clic la cătușe) 1177 01:34:26,500 --> 01:34:27,668 Stai jos! 1178 01:34:27,735 --> 01:34:34,241 ♪ ♪ 1179 01:34:34,308 --> 01:34:37,278 (muzică ciudată) 1180 01:34:37,344 --> 01:34:44,251 ♪ ♪